株式會社HI（HI CORPORATION，日本JASDAQ創(chuàng)業(yè)板市場代碼：3846，國際證券識別編碼：JP3160860007,；總部：東京都目黑區(qū),；總裁兼首席執(zhí)行官：川端一生,，以下簡稱“HI”）與Aplix株式會社（Aplix Corporation,，總部：東京都新宿區(qū)；代表取締役,、董事長兼首席執(zhí)行官：郡山龍,，以下簡稱“Aplix”）就HI的實時3D渲染引擎MascotCapsule V3和MascotCapsule V4的訂約銷售事宜達(dá)成協(xié)議。 ?

?

根據(jù)這份協(xié)議，MascotCapsule系列將被嵌入到Aplix的Java平臺 “JBlend^(TM)”(*1),，并由Aplix負(fù)責(zé)分銷,。有了這一解決方案，過去在硬件中分別嵌入3D渲染引擎和Aplix的Java VM(*2)所需的資源成本就會降低,，而且還能夠節(jié)省開發(fā)時間,。 ?

?

Aplix首席執(zhí)行官郡山龍說，“能夠?qū)?/SPAN>HI的一流3D技術(shù)嵌入JBlend,，從而提高該產(chǎn)品的價值,，我為此感到十分高興。現(xiàn)在各類具有3D圖形功能的嵌入式設(shè)備的市場需求更大了,，我們堅信,，我們的產(chǎn)品與3D圖形特色功能相結(jié)合，銷量會越來越高,?！?/SPAN> ?

?

HI首席執(zhí)行官川端一生說，“我們非常榮幸能與Aplix密切合作,，將MascotCapsule系列引擎針對JBlend優(yōu)化,，來共同推出這一解決方案。我們相信,，通過雙方的合作,，我們的技術(shù)將會在日本和海外市場的手機等各類設(shè)備上得到進(jìn)一步的應(yīng)用?！?/SPAN> ?

?

HI與合作伙伴公司全力開展進(jìn)一步的合作,，以擴大MascotCapsule的全球市場。?

??

[MascotCapsule V3] ?

?

?

敬請訪問我們的網(wǎng)站（http://www.hicorp.co.jp/english/product/v3.html）,。?

?

[MascotCapsule V4] ?

?

敬請訪問我們的網(wǎng)站（http://www.hicorp.co.jp/english/product/v4.html）,。 ?

?

*1 JBlend ?

?

一種Java平臺，用于在手機等嵌入式設(shè)備上順暢地運行Java應(yīng)用程序,。 ?

?

*2 Java VM ?

?

Java虛擬機（Java Virtual Machine）的縮寫,。該軟件將Java字節(jié)碼轉(zhuǎn)換為平臺本機碼，以執(zhí)行Java程序,。 ?

?

* JBlend^(TM) 是Aplix株式會社在日本和海外地區(qū)的商標(biāo),。 ?

?

* MascotCapsule^(R) 是株式會社HI在日本的注冊商標(biāo)。 ?

?

*其他公司名稱和產(chǎn)品名稱是其各自公司的商標(biāo)或注冊商標(biāo),。 ?

?

[關(guān)于株式會社HI] ?

?

敬請訪問我們的網(wǎng)站（http://www.hicorp.co.jp/english/index.html）。 ?

?

免責(zé)聲明：本公告之原文版本乃官方授權(quán)版本,。譯文僅供方便了解之用,，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。?