安捷倫科技（NYSE:A）日前公布了截至2010年1月31日的第一季度財務報告,。報告顯示,，2010財年第一季度公司收入為12.1億美元比去年同期提高了4%。按美國通用會計準則計算,，公司第一季度凈收益為7900萬美元,，折合每股攤薄收益為0.22美元，而去年同期按美國通用會計準則計算的公司凈收益為6400萬美元,，折合每股攤薄收益為0.18美元,。
　　在第一季度,，安捷倫改組和資產(chǎn)減值支出為4800萬美元，非現(xiàn)金攤銷為1000萬美元,。除了上述幾項以及200萬美元其他凈支出,，安捷倫第一季度報告的調整后凈收益為1.35億美元，折合每股0.38美元,。按同比口徑,，去年同期，公司凈收益為7200萬美元,，折合每股0.20美元,。
　　安捷倫科技總裁兼首席執(zhí)行官邵律文（Bill Sullivan）表示：“安捷倫在去年年末看到的經(jīng)濟發(fā)展勢頭在第一財季繼續(xù)保持。第一季度公司以12.1億美元的收入實現(xiàn)了安捷倫在兩季度持續(xù)增長,，這一數(shù)字較去年同期提高了4%,。”
　　第一季度，安捷倫電子測量業(yè)務收入較去年同期下降了2%,，但工業(yè),、計算機和半導體的需求穩(wěn)定，其訂單量增長了8%,。安捷倫化學分析業(yè)務收入較去年同期提高了13%,，且其訂單量增長了12%。安捷倫生命科學業(yè)務收入較去年同期提高了10%,，其訂單量較去年同期增長了9%,。
　　“按非美國通用會計準則計算，每股0.38美元的收益高于我們的預期,，隨著市場的復蘇,，也表明出安捷倫強大的運營模式。在本季度的運營結果中可以清晰地看到為將安捷倫收入盈虧平衡點降低5億美元而采取的改組行動,。在經(jīng)濟復蘇初期,，我們已報告了達15%的中期經(jīng)營利潤率和21%的投資回報率。”
　　第一季度的投資回報率從去年同期的11%增至21%,。庫存存貨周轉天數(shù)為93天,，縮短了19天；應收賬款周轉天數(shù)為47天,，縮短了2天,。在周期性疲軟的第一季度，公司運營所獲得的現(xiàn)金為3000萬美元,。至本季度末,，公司凈現(xiàn)金額為12億美元。
　　展望未來，邵律文指出：“目前仍處于新一輪經(jīng)濟周期的早期階段,，對未來前景擁有絕對信心還為時尚早,，但我們的訂單量表明，這一增長勢頭將于今年在大多數(shù)市場和地區(qū)穩(wěn)步發(fā)展,。”
　　“我們預計第二季度的總收入將比去年同期提高12%至15%,。按非美國通用會計準則計算，預期第二季度公司收益將在每股0.38美元到0.42美元之間,，而去年同期每股為0.13美元,。在2010財政年度，我們預計安捷倫獨立收入將約增長10%,，按非美國通用會計準則計算,，收益將在每股1.65美元至 1.70美元之間。”
　　在第一季度,，安捷倫宣布,，針對安捷倫對瓦里安公司的收購計劃，公司已經(jīng)接受來自歐盟委員會的有條件反壟斷審批,。安捷倫正在剝離部分資產(chǎn),，以符合歐盟委員會提出的補救辦法。美國聯(lián)邦貿(mào)易委員會的審核仍在進行中,，但我們預計美國聯(lián)邦貿(mào)易委員會將不會對歐盟委員會已提出的補救措施提出額外要求,。
 

# # #

關于安捷倫科技
　　安捷倫科技（NYSE: A）是全球領先的測量公司，是通信,、電子,、生命科學和化學分析領域的技術領導者，公司的16,000名員工在110多個國家為客戶服務,。在2009財政年度,，安捷倫的業(yè)務凈收入為45億美元。要了解安捷倫科技的信息,，請訪問：agilent.com.cn">www.agilent.com.cn,。