瑞士沙夫豪森---2016年4月25日—近日,，全球連接和傳感領(lǐng)域領(lǐng)軍企業(yè) TE Connectivity（紐約交易所代碼：TEL）公布了截至2016年3月25日的2016財(cái)年第二季度財(cái)報(bào)。

　　第二財(cái)季亮點(diǎn)

　　           凈銷售額達(dá)29.5億美元,。

　　           調(diào)整后的每股收益（EPS）達(dá)0.90美元,，超過預(yù)測中值。

　　           持續(xù)經(jīng)營業(yè)務(wù)產(chǎn)生的攤薄每股收益（GAAP EPS）達(dá)1.06美元,。

　　           自由現(xiàn)金流為1.65億美元,。

　　           通過股票回購和股息，返還股東12億美元,。

　　           完成對Creganna Medical 集團(tuán)的收購（2016年4月4日完成交易）,，以及電路保護(hù)業(yè)務(wù)的出售。

　　           獲得道德村協(xié)會(Ethisphere Institute)“2016年全球最具商業(yè)道德企業(yè)”榮譽(yù),。

　　TE Connectivity 董事長兼首席執(zhí)行官Tom Lynch先生表示：“我們非常高興看到TE調(diào)整后的每股收益超出了預(yù)期中值,。盡管全球宏觀經(jīng)濟(jì)不穩(wěn)定，TE仍然能有穩(wěn)健的表現(xiàn)。我們交通解決方案和海底通信業(yè)務(wù)的有機(jī)增長,，抵消了工業(yè)相關(guān)市場疲軟的影響,。”

　　“對Creganna的收購和電路保護(hù)業(yè)務(wù)的出售,，鞏固了我們在嚴(yán)苛環(huán)境應(yīng)用的產(chǎn)品組合實(shí)力,。收購Creganna使我們的醫(yī)療業(yè)務(wù)增長迅速，收入達(dá)到5億美元,；同時(shí)樹立了TE在快速發(fā)展的微創(chuàng)介入醫(yī)療設(shè)備市場中的領(lǐng)軍地位,。”Tom Lynch先生說到,。

　　“我們預(yù)期今年全年調(diào)整后的每股收益達(dá)到4.00美元（中值）,，同比去年增加11個(gè)百分點(diǎn)。預(yù)期反映了下半年的銷售將回歸增長趨勢,，以及從我們的強(qiáng)大經(jīng)營模式持續(xù)獲利的前景,。”

　　第二財(cái)季業(yè)績

　　公司財(cái)報(bào)顯示,，本財(cái)季的凈銷售額為29.5億美元,，去年同期為30.8億美元。本財(cái)季調(diào)整后的每股收益為0.90美元,，去年同期為0.91美元,。本財(cái)季GAAP 每股收益為1.06美元，去年同期0.77美元,。本財(cái)季的自由現(xiàn)金流為1.65億美元,。

　　GAAP 每股收益包括6400萬美元的重組凈收入，以及部分抵消600萬美元的與收購相關(guān)的費(fèi)用及稅收項(xiàng)目的其他費(fèi)用（余額）,。

　　公司總訂單額為27億美元,，不包括海底通信業(yè)務(wù)，連續(xù)增長1個(gè)百分點(diǎn),。不包含海底通信業(yè)務(wù)的訂單出貨比率為1.00。

　　業(yè)績展望

　　2016年第三財(cái)季,，公司預(yù)期凈銷售額為30億美元至32億美元,，調(diào)整后的每股收益為1.00美元至1.06美元。GAAP 每股收益預(yù)期為0.90美元至0.96美元,，包括收購相關(guān)費(fèi)用0.03美元以及重組和其它費(fèi)用0.07美元,。

　　公司預(yù)期全年凈銷售額為121億美元至125億美元，調(diào)整后的每股收益為3.90美元至4.10美元,。GAAP 每股收益預(yù)期為3.92美元至4.12美元,，包括收購相關(guān)費(fèi)用0.06美元，重組和其它費(fèi)用0.01美元以及稅收相關(guān)收入0.07美元。業(yè)績展望已計(jì)入Creganna的收購,、外匯不利因素和53周會計(jì)周期的影響,。

　　業(yè)績展望按與現(xiàn)階段水平一致的外匯和商品率計(jì)算。以下是關(guān)于TE Connectivity使用非公認(rèn)會計(jì)原則財(cái)務(wù)衡量標(biāo)準(zhǔn) (Non-GAAP Financial Measures,，簡稱非GAAP衡量標(biāo)準(zhǔn))的信息,。

　　其他事項(xiàng)

　　近期，TE宣布收購傳感器公司Jaquet Technology Group AG (JAQUET),。該公司主營汽車,、工業(yè)市場使用的速度傳感器產(chǎn)品。該交易仍需監(jiān)管部門批準(zhǔn),，有望在本財(cái)年后期完成,。更多信息請點(diǎn)擊http://www.te.com/usa-en/products/sensors.html。

　　非GAAP 衡量標(biāo)準(zhǔn)

　　“有機(jī)銷售增長”,、“經(jīng)調(diào)整的營業(yè)收入”,、“經(jīng)調(diào)整的營業(yè)利潤率”、“經(jīng)調(diào)整的其他凈收入”,、“經(jīng)調(diào)整的所得稅費(fèi)用”,、“經(jīng)調(diào)整的持續(xù)經(jīng)營收入”、“經(jīng)調(diào)整的每股收益”和“自由現(xiàn)金流”屬于非GAAP衡量標(biāo)準(zhǔn),，根據(jù)美國普遍適用的會計(jì)準(zhǔn)則,，不能替代GAAP結(jié)果。非GAAP衡量標(biāo)準(zhǔn)不能與其他公司報(bào)道的類似的一般公用會計(jì)原則標(biāo)準(zhǔn)相比,。非GAAP衡量標(biāo)準(zhǔn)的主要局限性是這些標(biāo)準(zhǔn)排除了各個(gè)指標(biāo)的財(cái)務(wù)影響,，否則會減少或增加我們所報(bào)道的業(yè)績。解決該局限性的最佳方式是結(jié)合非GAAP衡量標(biāo)準(zhǔn)和最直接可比的GAAP衡量標(biāo)準(zhǔn),，更好地理解數(shù)額,、特征以及所報(bào)道增加的或者減少的數(shù)額之影響。以下內(nèi)容是關(guān)于非GAAP衡量標(biāo)準(zhǔn)的補(bǔ)充信息：

　　·“有機(jī)銷售增長”是衡量我們業(yè)務(wù)的潛在結(jié)果和趨勢的一個(gè)有用的標(biāo)準(zhǔn),。這也是我們激勵(lì)薪酬計(jì)劃中重要的組成部分,。凈銷售增長（最可比GAAP衡量標(biāo)準(zhǔn)）與有機(jī)銷售增長（非GAAP衡量標(biāo)準(zhǔn)）的不同之處包含外匯匯率、收購和資產(chǎn)剝離的影響（如有）,。有機(jī)銷售增長之所以是評估我們業(yè)績的有用措施,，因?yàn)樗蕹艘韵马?xiàng)目：1）不完全受控于管理層的因素，比如外匯匯率變化帶來的影響,；或2）不反映公司的潛在增長的因素,，比如收購和資產(chǎn)剝離。

　　·“經(jīng)調(diào)整的營業(yè)收入”是在考慮一些特殊項(xiàng)目收入或費(fèi)用之前的營業(yè)收入（最可比GAAP衡量標(biāo)準(zhǔn)）,，這些特殊項(xiàng)目包括：重組及其他費(fèi)用,、收購相關(guān)費(fèi)用、減值費(fèi)用，和其他收入或費(fèi)用（如有）,。我們運(yùn)用經(jīng)調(diào)整的營業(yè)收入來評估業(yè)務(wù)分部層面核心經(jīng)營業(yè)績并為管理層提供評估業(yè)務(wù)分部經(jīng)營計(jì)劃執(zhí)行和潛在市場條件的依據(jù),。這也是我們激勵(lì)薪酬計(jì)劃的重要組成部分。經(jīng)調(diào)整的營業(yè)收入是對投資者有用的指標(biāo),，因?yàn)樗雇顿Y者能夠深入了解我們的潛在經(jīng)營業(yè)績,、發(fā)展趨勢，以及這些結(jié)果在不同期間的比較,。

　　·“經(jīng)調(diào)整的營業(yè)利潤率”是扣除某些特殊項(xiàng)目后的營業(yè)利潤率（最可比GAAP衡量標(biāo)準(zhǔn)）,，這些特殊項(xiàng)目包括重組和其他費(fèi)用、收購相關(guān)的費(fèi)用,、減值費(fèi)用和其他收入或費(fèi)用（如有）,。我們經(jīng)調(diào)整的營業(yè)利潤率不包含特殊項(xiàng)目，以便讓投資者了解潛在的業(yè)績,。這項(xiàng)措施應(yīng)該與使用我們的GAAP結(jié)果計(jì)算出的營業(yè)利潤率共同考量,，來了解金額、性質(zhì)和調(diào)整營業(yè)利潤率帶來的影響,。

　　·“經(jīng)調(diào)整的其他凈收入”是扣除某些特殊項(xiàng)目后的其他凈收入（最可比的GAAP衡量標(biāo)準(zhǔn)）,，這些扣除項(xiàng)目包括與某些調(diào)整前期報(bào)稅表和其他稅項(xiàng)相關(guān)的稅收分享收入（如有）。我們列示經(jīng)調(diào)整其他凈收入,，是因?yàn)槲覀兿嘈潘m合投資者在按照GAAP得出的結(jié)果之外來考慮扣除這些項(xiàng)目的結(jié)果,。

　　·“經(jīng)調(diào)整的所得稅費(fèi)用”是調(diào)整特殊項(xiàng)目的稅收影響后的所得稅費(fèi)用（最可比的GAAP衡量標(biāo)準(zhǔn)），這些特殊項(xiàng)目包括與重組和其他費(fèi)用相關(guān)的費(fèi)用,、收購相關(guān)的費(fèi)用,、減值費(fèi)用、其他收入或費(fèi)用,，和某些明顯的特殊稅收項(xiàng)目（如有）（“經(jīng)調(diào)整的所得稅費(fèi)用”）,。我們提出的經(jīng)調(diào)整所得稅費(fèi)用，為投資者提供關(guān)于在確定來自持續(xù)經(jīng)營的非GAAP衡量標(biāo)準(zhǔn)經(jīng)調(diào)整收入所使用的調(diào)整所帶來的稅收效應(yīng)的進(jìn)一步信息（定義見下文）,。

　　·“經(jīng)調(diào)整的持續(xù)經(jīng)營收入”是列示了扣除某些特殊項(xiàng)目后的持續(xù)經(jīng)營收入（最可比的GAAP衡量標(biāo)準(zhǔn)）,，這些特殊項(xiàng)目包括與法律和解和儲備相關(guān)的費(fèi)用或收入、重組和其他費(fèi)用,、收購相關(guān)費(fèi)用,、減值費(fèi)用、調(diào)整前期報(bào)稅和其他稅種相關(guān)的稅收分享收入,、重要特定稅收項(xiàng)目、其他收入或費(fèi)用（如有）,，以及對應(yīng)的稅務(wù)影響（如適用）,。我們列示經(jīng)調(diào)整的持續(xù)經(jīng)營收入，是因?yàn)槲覀兿嘈潘m合投資者在根據(jù)GAAP得出的結(jié)果之外扣除這些項(xiàng)目去評估結(jié)果。經(jīng)調(diào)整的持續(xù)經(jīng)營收入對我們潛在的經(jīng)營業(yè)績,、趨勢和不同時(shí)期這些結(jié)果的可比性提供了額外的信息,。

　　·“經(jīng)調(diào)整每股收益”我們列示扣除了某些特殊項(xiàng)目后的持續(xù)經(jīng)營的稀釋的每股收益（最可比的GAAP衡量標(biāo)準(zhǔn)），扣除的特殊項(xiàng)目包括重組和其他費(fèi)用,、收購相關(guān)費(fèi)用,、減值費(fèi)用、與調(diào)整前期報(bào)稅和其他稅種相關(guān)的稅收分享收入,、重要特定稅收項(xiàng)目,、其他收入或費(fèi)用（如有），以及相關(guān)的稅務(wù)影響（如適用）,。我們列示的經(jīng)調(diào)整每股收益,，是因?yàn)槲覀兿嘈潘m合投資者在根據(jù)GAAP得出的結(jié)果之外扣除這些項(xiàng)目去評估結(jié)果。我們相信這樣一個(gè)衡量指標(biāo)使各時(shí)期結(jié)果更具可比性,，因?yàn)樗鄢颂厥忭?xiàng)目的影響,，這些項(xiàng)目可能再次發(fā)生，但在時(shí)間上是不規(guī)則的,，因此使得對比不同時(shí)期的結(jié)論更為困難,。這也是我們激勵(lì)薪酬計(jì)劃的一個(gè)重要組成部分。

　　· “自由現(xiàn)金流”（FCF）是評估我們產(chǎn)生現(xiàn)金能力的有用指標(biāo),。持續(xù)經(jīng)營業(yè)務(wù)產(chǎn)生的凈現(xiàn)金（最可比的GAAP衡量標(biāo)準(zhǔn)）和自由現(xiàn)金流（非GAAP衡量標(biāo)準(zhǔn)）之間的差異主要由那些我們認(rèn)為識別出來是有用的顯著的現(xiàn)金流出和流入組成,。我們相信自由現(xiàn)金流為投資者提供有用的信息，因?yàn)橥ㄟ^它可以了解管理層用于監(jiān)測和評估我們的經(jīng)營活動(dòng)產(chǎn)生的現(xiàn)金流的主要的現(xiàn)金流指標(biāo),。

　　“自由現(xiàn)金流”被定義為持續(xù)經(jīng)營活動(dòng)所產(chǎn)生的凈現(xiàn)金,，不包括自愿退休養(yǎng)老金和其他特殊項(xiàng)目的現(xiàn)金影響（如有），減去凈資本性支出,。凈資本性支出包括資本性支出減去物業(yè),、廠房和設(shè)備出售收入。這些項(xiàng)目被減去,，是因?yàn)樗麄兇砹碎L期承諾,。自愿退休養(yǎng)老金從GAAP衡量標(biāo)準(zhǔn)中被排出是因?yàn)檫@一活動(dòng)受到經(jīng)濟(jì)金融決策而非經(jīng)營活動(dòng)的驅(qū)動(dòng)。某些特定項(xiàng)目,，包括與分離前的稅務(wù)事項(xiàng)相關(guān)的凈支出,，也被管理層在評估自由現(xiàn)金流時(shí)所考量。

　　自由現(xiàn)金流減去了某些現(xiàn)金項(xiàng)目,，這些項(xiàng)目最終會在管理層的和董事會的自由裁量權(quán)下被支配,，并可能意味著對我們的項(xiàng)目來說具有相比最可比的GAAP衡量標(biāo)準(zhǔn)所顯示的更少或更多的現(xiàn)金。通過組合使用自由現(xiàn)金流和GAAP現(xiàn)金流結(jié)果,，這一局限性可被最好地解決,。不能由此推斷整個(gè)自由現(xiàn)金流金額可供日后的酌情支出,，因?yàn)槲覀儗ψ杂涩F(xiàn)金流的定義沒有考慮到某些非酌情支出，如償還債務(wù),。此外,，我們可能有其他的酌情支出未被納入自由現(xiàn)金流的計(jì)算中，例如酌情派發(fā)股息,、股份回購及業(yè)務(wù)收購,。

　　前瞻性陳述

　　此新聞稿內(nèi)涵前瞻性陳述（符合1995年私人證劵訴訟改革法案）。此類陳述以 TE Connectivity 目前管理預(yù)期為基準(zhǔn),，受制于各種情況下的風(fēng)險(xiǎn),、不確定因素和變化，可能使實(shí)際結(jié)果,、表現(xiàn),、金融狀況或業(yè)績實(shí)質(zhì)性地不同于預(yù)期。文中所有陳述本質(zhì)并無清晰的史實(shí)性,，而是前瞻意義,。諸如“預(yù)期”、“相信”,、“預(yù)計(jì)”,、“估計(jì)”、“計(jì)劃”這類的表達(dá)大致是為了識別前瞻陳述,。我們無意圖也無義務(wù)更新或改變（明確否認(rèn)任何此類意圖或義務(wù)）我們的前瞻性陳述,，無論是否因?yàn)樾滦畔⒒蛭磥砘顒?dòng)，除非法律要求,。此新聞稿中的前瞻性陳述涉及未來財(cái)務(wù)狀況和運(yùn)營結(jié)果,。可能使實(shí)際結(jié)果實(shí)質(zhì)性地不同于陳述所述的因素包括商業(yè),、經(jīng)濟(jì),、競爭和調(diào)控風(fēng)險(xiǎn)，例如影響產(chǎn)品需求的各種條件,，特別是在汽車,、數(shù)據(jù)與終端等行業(yè)；競爭和價(jià)格壓力,；貨幣匯率和商品價(jià)格的波動(dòng),；業(yè)務(wù)所在國自然災(zāi)害以及政治、經(jīng)濟(jì)和軍事動(dòng)蕩,；信用市場的發(fā)展,；未來商譽(yù)減值；符合當(dāng)前和未來環(huán)境及其他法律法規(guī),；稅法,、稅收條約和其他立法的變化帶來的潛在影響,；與公司間債務(wù)相關(guān)的與IRS達(dá)成的稅務(wù)訴訟和解先行條件無法達(dá)成，公司間債務(wù)糾紛無法和解的風(fēng)險(xiǎn),；Creganna未能成功整合至我們的業(yè)務(wù)中的風(fēng)險(xiǎn)；由Creganna 帶來的收入機(jī)會,、費(fèi)用節(jié)省以及其他預(yù)期的協(xié)同合作無法實(shí)現(xiàn)或無法按期實(shí)現(xiàn)的風(fēng)險(xiǎn),。更多有關(guān)這些風(fēng)險(xiǎn)及其他因素的詳細(xì)信息在 TE Connectivity截至2015年9月25日的年度報(bào)告（10-K表格）、財(cái)季報(bào)告（10-Q表格）,、當(dāng)前報(bào)告（8-K）以及其它我們向美國證券交易監(jiān)督委員會提交的報(bào)告中有陳述,。