《電子技術(shù)應(yīng)用》
您所在的位置:首頁 > 模擬設(shè)計 > 業(yè)界動態(tài) > 合理審視機器換人 對科技說“不”只會加劇崗位流失

合理審視機器換人 對科技說“不”只會加劇崗位流失

2017-04-03
關(guān)鍵詞: NAFTA TPP 機器人 自動化

1491015509264055493.png

被指罪魁

自動化機器人技術(shù)被某些人指控為美國就業(yè)崗位流失的一大罪魁,,但在不久前舉行的美國總統(tǒng)大選中,,它們卻獲得了“緩刑”。大選議題轉(zhuǎn)向了其他一些方面,這主要歸功于專橫跋扈的總統(tǒng)候選人特朗普遷怒于中國和墨西哥,,聲稱北美自由貿(mào)易協(xié)定(NAFTA)和跨太平洋伙伴關(guān)系協(xié)定(TPP)對美國制造業(yè)構(gòu)成威脅。

實際上,,白宮繼續(xù)對自動化輕描淡寫,,并不將其視為美國經(jīng)濟的一個重要因素,因為這有悖于白宮希望頒布的,、以改善美國勞動力工作生活狀況為幌子的政策,。3月24日,美國財政部長努欽否認人工智能和自動化技術(shù)正在侵蝕就業(yè),。他在接受Axios采訪時指出:“它們甚至沒在我們的雷達屏幕上出現(xiàn),。我認為至少還要等50年到100年。機器人不可能在不久的將來取代人類,,因此我沒有半點擔(dān)心,。我對未來充滿樂觀?!?/p>

然而,,就在一些政要試圖轉(zhuǎn)移公眾對這一話題的注意力時,媒體的目光又重新聚焦自動化的“邪惡”一面,?!都~約時報》刊登文章《長期就業(yè)殺手并非中國,而是自動化》,,美聯(lián)社也發(fā)文闡述為什么是機器人,,而不是貿(mào)易導(dǎo)致大量工廠就業(yè)崗位流失。這些報道描繪了這樣一幅景象——科技正在扼殺制造業(yè)崗位,。

所有這些報道都有真實一面,。機器人和自動化的確與美國制造業(yè)崗位流失有關(guān),就連挺技術(shù)派業(yè)內(nèi)專家也發(fā)生激烈爭論,。但這樣一個簡單事實也向我們提出了一系列復(fù)雜問題,。我們是否生活在一個空前的就業(yè)崗位流失時代?又或者它只是甚至在工業(yè)革命之前就存在的某種周期的一部分,?我們能否對勞動力進行再培訓(xùn),,以便迎接未來變革?受過良好教育和未受過良好教育的工人之間的差距會繼續(xù)拉大嗎,?

這些都是極為復(fù)雜的問題,,不可能給出一個簡單的答案。政要們的妖魔化抹黑和聳人聽聞的言論,只會進一步放大自動化的負面影響,。業(yè)界和政府需要以長遠眼光審視這些技術(shù)對各行業(yè)的影響,,在遏制國內(nèi)崗位流失的同時,將自動化作為保持美國制造業(yè)和創(chuàng)新領(lǐng)導(dǎo)地位的一把利劍,。

崗位流失

在接受TechCrunch網(wǎng)站編輯布賴恩·希特采訪時,,很多力挺自動化的公司和倡導(dǎo)組織代表都用“散布謠言”這樣的字眼兒,描述近期出現(xiàn)的猶如洪水般猛烈的負面報道,。這些報道對自動化和機器人技術(shù)持警惕態(tài)度,,認為它們在崗位流失過程中扮演了不光彩角色。但在面臨壓力時,,這些公司和倡導(dǎo)組織最終也承認,,自動化是導(dǎo)致美國工廠就業(yè)崗位流失的一個因素,至少在短期內(nèi)如此,。

這是一道非常簡單的算術(shù)題,,我們已經(jīng)不止一次遇到。鮑爾州立大學(xué)一篇被很多人引用的研究論文指出,,事實證明,,自動化是新千年導(dǎo)致就業(yè)崗位流失的重要因素。論文稱2000年至2010年的10年是美國歷史上制造業(yè)崗位流失最為嚴(yán)重的一個時期,。美國勞工統(tǒng)計局的統(tǒng)計數(shù)據(jù)只在一定程度上支持了這項研究得出的數(shù)據(jù),。統(tǒng)計局指出,1994年(北美自由貿(mào)易協(xié)定在這一年生效)至2000年美國制造業(yè)崗位呈增加趨勢,。在此之后,,就業(yè)形勢趨于惡化,流失了500萬個就業(yè)崗位,。根據(jù)鮑爾州立大學(xué)的研究,,盡管統(tǒng)計數(shù)據(jù)令人不安,但生產(chǎn)效率卻在不斷提高,。

該研究指出,,只有13%的崗位流失與這段時期的貿(mào)易有關(guān),自動化是導(dǎo)致剩余崗位流失的主要因素,。論文作者邁克爾·??怂购退估蔡亍さ峦呃鼙硎荆骸?998年,經(jīng)過通脹調(diào)整后的工人人均產(chǎn)出遠低于現(xiàn)在,。這要歸咎于一系列因素,,但首要因素是這些行業(yè)在這段時期采用了最新的自動化和信息技術(shù)?!?/p>

在就這一話題接受TechCrunch網(wǎng)站采訪時,,通用軟件研發(fā)部門副總裁科林·帕里斯直截了當(dāng)?shù)刂赋觯骸皩嵤虑笫堑卣f,,自動化確實會造成崗位流失?!边@種表態(tài)非常坦率,。但我們不要忘了,帕里斯是通用高管,,而通用又是一家在自動化方面投入巨資的公司,。帕里斯的觀點并沒有就此打住。他對自動化的長期影響持樂觀態(tài)度,,他的一些制造業(yè)同行也是如此。他說:“對抗崗位流失的唯一途徑就是對我們當(dāng)前的員工進行培訓(xùn),。因為在未來,,我們必須擁抱機器人技術(shù)。它能幫助我們降低成本,。如果能夠降低成本,,我就可以投入更多資金來推動創(chuàng)新。我能動用的資金越多,,所能研發(fā)的新產(chǎn)品也越多,。研發(fā)的產(chǎn)品多了,我自然會雇傭更多員工,?!?/p>

這種趨勢在歷史上有過先例??萍紝趧恿Ξa(chǎn)生巨大影響至少可追溯到工業(yè)革命時期,,當(dāng)時一系列崗位的自動化程度提高,所能獲得的崗位類型也隨之發(fā)生改變,。在上個世紀(jì)之交,,美國有41%的崗位由農(nóng)業(yè)或者相關(guān)行業(yè)提供。一個世紀(jì)后,,這一比例銳減到1.9%,。采用新技術(shù)、以及隨之而來的短期崗位流失改變了歷史上某些行業(yè)的面貌,,但工作方式的進化并沒有導(dǎo)致大規(guī)模失業(yè),,反而促成了巨大變革。套用一句我們耳熟能詳?shù)母裱?,時代的發(fā)展變化確實會關(guān)閉一些門,,但同時也會打開很多窗。

一家大型科技企業(yè)的代表指出,,完全被自動化取代的崗位就只有一個,。波士頓大學(xué)2015年末公布的一項研究也持這種觀點,。論文作者詹姆斯·貝森這樣寫道:“科技很少會完全消滅一個重要的崗位。很多職業(yè)的消亡歸結(jié)于一系列原因,。多數(shù)情況下,,對某種職業(yè)或服務(wù)的需求減少(例如寄宿公寓管理員);某些情況下,,技術(shù)過時也會導(dǎo)致相關(guān)職業(yè)的需求減少(例如報務(wù)員),。自動化并不是這種情況。自動化成為某個職業(yè)需求減少和消失的重要因素的實例只有一個,,那就是電梯操作員,。”如果你工作或生活的樓層在三層以上,,你可能會向可憐的電梯操作員傾訴,。1950年前后,電梯操作員的數(shù)量達到峰值,,當(dāng)時的美國人口普查共登記了9.7萬名電梯操作員?,F(xiàn)在,這個職業(yè)基本上不復(fù)存在,。

自動化的捍衛(wèi)者指出,,假設(shè)崗位自動化已經(jīng)并且將繼續(xù)導(dǎo)致某些崗位流失——至少在短期內(nèi)如此——很多最終被取代的將是那些“沒有人真正愿意從事的崗位”或者雇主很難招到人的崗位。先進自動化產(chǎn)業(yè)協(xié)會的鮑勃·多勒表示:“自動化可能讓雇員失去從事我們所說的‘3D工作’的機會,,即枯燥,、骯臟或者危險工作(“枯燥”、“骯臟”和“危險”的英文首字母均為D),。但同時也有望讓他們獲得其他崗位,,為公司創(chuàng)造更大價值?!?/p>

帕里斯也引用了“3D工作”這個說法,,同時還特別提到了用于在白令海燃燒鉆探中產(chǎn)生的易燃氣體的火炬塔?!坝捎谪Q在海上,,火炬塔暴露在環(huán)境中。你必須讓人爬上去,,查看是否生銹和腐蝕,。誰愿意干這份差事?它非??菰?、骯臟和危險。這是一個大問題,?!?/p>

2月,,TechCrunch編輯希特造訪工業(yè)機器人抓手制造商Soft Robotics的馬薩諸塞州辦事處,與首席執(zhí)行官卡爾·瓦瑟探討機器人取代人類勞動力的話題,。瓦瑟表示:“包裝行業(yè)存在勞動力短缺,。我們與那些無法為工廠招到足夠工人的公司合作。很多公司的臨時工來了又去,,去了又來,,對培訓(xùn)、質(zhì)量等等挑戰(zhàn)充滿擔(dān)憂,。我們希望做到的是,,讓在40攝氏度高溫的倉庫里給生面團打包裝的工作實現(xiàn)自動化。這不是一份好差事,,臨時工的流動非常頻繁,。”

短期VS長期

麻省理工學(xué)院經(jīng)濟學(xué)家大衛(wèi)·奧托認為,,自動化會取代那些沒有人從一開始就真正愿意從事的崗位。雖然技術(shù)取代的絕大多數(shù)崗位并不十分吸引人,,但仍有人從事,,為的就是一份溫飽。奧托說:“我不認為自動化意味著工作的終結(jié),,但確實會在崗位分配方面造成嚴(yán)重后果,,我對此非常擔(dān)憂。我認為,,如果沒有專業(yè)技能,,那么教育程度低,或者沒上過大學(xué)的工人將越來越難謀到一份好工作,?!?/p>

雖然奧托的觀點并不像他的某些同行那么可怕,但越來越多的專業(yè)崗位依賴機器,,導(dǎo)致機器成為貧困差距不斷加大的一個重要因素,。失業(yè)率攀升導(dǎo)致工人很難或者無法接受更高教育和培訓(xùn),而這恰恰是他們擺脫貧困所必需的,。二者共同形成了一個惡性循環(huán),。

奧托說:“我認為自動化對工作結(jié)構(gòu)、技能回報和時間利用方式產(chǎn)生了巨大影響,。我不認為自動化已經(jīng)導(dǎo)致大規(guī)模失業(yè),,也不認為未來會出現(xiàn)這種情況。但它讓未受過良好教育的工人所能獲得的機會大幅減少,。在我看來,,這會造成非常嚴(yán)重的社會,,甚至政治后果?!?/p>

經(jīng)濟學(xué)家的傳統(tǒng)觀點認為,,雖然自動化會在短期內(nèi)造成一定的崗位流失,但隨著時間推移,,自動化能夠創(chuàng)造更多就業(yè)機會,,抵消流失的崗位。這種觀點讓人聯(lián)想到歷史上出現(xiàn)的一些先例,,例如農(nóng)業(yè),。某些情況下,自動化提高了生產(chǎn)力和利潤率,,讓企業(yè)擁有更多資金,,允許他們擴大規(guī)模和招聘人數(shù)。這可能是導(dǎo)致這種觀點的原因所在,。

多勒指出:“很多中等規(guī)模的公司在使用機器人的同時并沒有放棄人類員工,,他們看到了員工的價值,尤其是那些為公司效力多年的老員工,。引入機器人往往會引發(fā)擔(dān)憂,,但我認為一旦人們意識到,機器人是企業(yè)的好幫手,,他們便會欣然接納它們,,甚至?xí)o機器人起名字?!?/p>

這是一幅美妙的景象,,但同時也暗藏警告。隨著市場環(huán)境的變化,,即使對員工最友好的公司也無法為所有雇員找到新崗位,。多勒指出,工廠雖然提供不同以往的新崗位——與機器人共事——但大部分需要某些專業(yè)技能,,即使不要求擁有工程學(xué)位,。

奧托稱:“面向受過高等教育的工人的勞動力市場擁有非常旺盛的需求。這些人繼續(xù)獲得更優(yōu)厚的待遇,。而那些只有大學(xué)以下文憑的人所能獲得的機會卻大幅減少,。貿(mào)易雖然是一個因素,但自動化的影響更大,。在過去幾年的不平等加劇趨勢中,,我們發(fā)現(xiàn)了一個嚴(yán)重現(xiàn)象,沒有大學(xué)文憑的人的收入和財富不斷減少,?!?/p>

對擁有STEM(科學(xué),,技術(shù),工程和數(shù)學(xué)這4門學(xué)科的英文首字母縮寫)教育背景的人的需求不斷提高,,超過了受過更高等教育的人,。這種現(xiàn)象進一步加劇了對自動化態(tài)度的分歧。人們普遍認為生產(chǎn)力提高和成本降低會創(chuàng)造更多就業(yè),。隨著工廠自動化程度的提高,,越來越多的機器人走上生產(chǎn)線,將會出現(xiàn)我們未曾預(yù)見到的新崗位,,進而為勞動力創(chuàng)造就業(yè)機會,。但與某些門檻較低的制造業(yè)崗位不同,企業(yè)在填補需要大學(xué)文憑或者至少具備專業(yè)技能的崗位時經(jīng)常遭遇困難,。隨著制造業(yè)崗位的性質(zhì)發(fā)生變化,,分歧也會發(fā)生改變。

多勒指出,,獎勵忠誠員工是企業(yè)的最大利益所在,,但究竟有多少企業(yè)愿意承擔(dān)培訓(xùn)所需員工的財務(wù)成本呢?即便這么做,,這種培訓(xùn)又能帶來多少回報,?拉里·薩默斯對此持懷疑態(tài)度。薩默斯曾出任美國國家經(jīng)濟委員會主任,,現(xiàn)在是哈佛大學(xué)教授。他曾撰寫文章《機器人正在傷害中產(chǎn)階級員工》,。薩默斯在接受TechCrunch采訪時表示:“我確信STEM教育程度高是件好事,,但我懷疑它能否像某些人認為的那樣成為一劑萬能藥。如果STEM人才短缺,,三分之二的工程師就不會就職于工程學(xué)以外的領(lǐng)域,,所有相關(guān)行業(yè)都會面臨更大的薪酬壓力?!?/p>

近岸外包

歷史上的先例有助于我們審視當(dāng)前的狀況,。在2015年撰寫的文章《怎么還有那么多工作?工廠自動化的歷史與未來》中,,奧托引用了1961年《時代》雜志刊登的一篇我們耳熟能詳?shù)奈恼?,?biāo)題為“自動化型失業(yè)”。文章作者這樣寫道:“過去,,新產(chǎn)業(yè)雇用的員工遠遠超過他們造成的失業(yè),,但現(xiàn)在的很多新產(chǎn)業(yè)并非如此……目前,新產(chǎn)業(yè)為非熟練工人或半熟練工人提供的就業(yè)機會相對較少,,而自動化吞噬的正是這兩類人的工作,?!?/p>

這篇文章可能早發(fā)表了半個世紀(jì),又或者美國的天才們能夠找到一條自我修正的新途徑,。雖然制造業(yè)崗位正被無情吞噬,,但我們對這種尋找仍抱有希望。美國機器人公司Redwood Software的高管尼爾·金森對TechCrunch表示:“很多報道都在散布謠言,,聲稱就業(yè)崗位將在2020年消失,。但實際情況卻是,2020年將出現(xiàn)一系列我們今天聽都沒聽過的崗位,,而我的孩子很可能在未來從事這些崗位,。任何巨大的科技進步都會促成這種趨勢,不管是已在路上的農(nóng)業(yè)自動化,,還是又一場工業(yè)革命,。我們將看到推出新服務(wù)的能力不斷提高,進而推動增長和擴大就業(yè),?!?/p>

經(jīng)濟與商業(yè)研究中心(CEBR)和Redwood公司公布的一項新研究指出,對近期相關(guān)經(jīng)濟研究進行評估后發(fā)現(xiàn),,機器人和自動化與經(jīng)濟發(fā)展是一種正相關(guān)關(guān)系,。近岸外包——讓制造業(yè)靠近產(chǎn)品輸入地的用戶群——或許能帶來一線希望。哥倫比亞大學(xué)商學(xué)院副教授莉塔·岡瑟·麥格拉斯在《華爾街日報》撰文指出:“日本海嘯等自然災(zāi)害能夠摧毀一個多元化不夠充分的供應(yīng)鏈,,讓系統(tǒng)冗余能力和多點加工制造能力產(chǎn)生更大的吸引力,。正如我們看到的,隨著自動化和數(shù)字化不斷進步,,人員成本降低,。與所創(chuàng)造的總價值相比,人員成本根本不值一提,。這讓離岸外包經(jīng)濟的吸引力再度降低,。”

在讓這個夢想變成現(xiàn)實過程中,,自動化和機器人能夠扮演重要角色,。科技能夠降低生產(chǎn)成本,,甚至能夠讓美國國內(nèi)制造業(yè)的成本具有競爭力,。美國AlixPartners公司1月進行的一項研究指出:“10年前,離岸外包的勞動力成本優(yōu)勢顯而易見?,F(xiàn)在,,確定制造業(yè)資產(chǎn)戰(zhàn)略分布是一個復(fù)雜而高風(fēng)險的過程。”毫無疑問,,自動化是關(guān)鍵要素之一,。根據(jù)這項研究,三分之二的受調(diào)者表示他們計劃在未來大力投資機器人和自動化,。投資的理由非常充分:機器人和自動化能夠讓企業(yè)降低勞動力成本,,加強質(zhì)量控制和提高產(chǎn)量。當(dāng)然,,即使能夠幫助制造業(yè)回歸美國,,近岸外包注定無法成為近期國內(nèi)制造業(yè)崗位流失的一個通用解決方案。薩默斯表示:“隨著美國企業(yè)用技術(shù)取代員工,,降低勞動力成本,,我認為我們將看到制造業(yè)‘回岸’。但這無助于大幅改善就業(yè)狀況,?!?/p>

如果自動化能夠促成制造業(yè)回歸美國,即使按照最樂觀的估計,,自動化仍會取代那些一度為人類獨享的崗位,。但自動化行業(yè)的很多人指出,各行業(yè)對機器人技術(shù)的態(tài)度將發(fā)生改變,。協(xié)作型機器人被視為各行業(yè)的一個強勁增長動力,。具體地說,就是讓機器從事“3D工作”,,人類員工負責(zé)人類更擅長的工作,。帕里斯指出:“在采用機器人技術(shù)前,我們應(yīng)嘗試研制能夠獨立完成工作的自主機器人,?!爆F(xiàn)在,很多機器人采用遠程遙控,,從而創(chuàng)造了新崗位。

協(xié)作型機器人往往更實惠,,安全性也超過全自主式機器人,。在研發(fā)協(xié)作型機器人的道路上,亞馬遜已經(jīng)行進了一段時間,。至少從收購Kiva Systems公司那一天起,,亞馬遜就開始將目光投向這種機器人。Kiva研制的機器人負責(zé)在亞馬遜的巨型倉儲配送中心運送包裹,。亞馬遜女發(fā)言人在2015年接受《麻省理工科技評論》采訪時表示:“我們希望看到軟件,、機器學(xué)習(xí)、計算機算法和員工之間實現(xiàn)和諧。員工是非常重要的組成部分,,如果你沒有優(yōu)秀員工參與其中并與技術(shù)互動,,技術(shù)就變得毫無意義?!?/p>

保持競爭力

不管崗位是否流失,,企業(yè)都將繼續(xù)加大采用機器人和自動化技術(shù)的力度。對于絕大多數(shù)企業(yè)來說,,面對“自動化扼殺普遍認為的低技能崗位”的負面報道,,他們可以用降低人員成本,提高生產(chǎn)力和提供安全技術(shù)抵消崗位流失的影響,。

未來,,自動化將應(yīng)用于各個行業(yè),甚至達到無所不在的程度,,但這對就業(yè)崗位并不意味著“末日浩劫”,。面對自動化對不斷變化的就業(yè)市場產(chǎn)生的影響,IBM找到了一線希望,。最近,,IBM首席執(zhí)行官弗吉尼亞·羅曼提開始討論“新藍領(lǐng)工作”概念,即被自動化和人工智能等技術(shù)升級的崗位,。在致信時任總統(tǒng)候選人特朗普時,,羅曼提表示:“美國應(yīng)重視基礎(chǔ)設(shè)施投資,整合物聯(lián)網(wǎng)技術(shù)和人工智能,,從而提高績效,。”

在最近接受TechCrunch采訪時,,IBM高管格魯?shù)滤埂ぐ湍猛吲c羅曼提遙相呼應(yīng),。他將創(chuàng)造的新崗位稱之為“各種技能崗位”,而不是籠統(tǒng)地稱之為“高標(biāo)準(zhǔn)崗位”或者“低技能崗位”,。他解釋說:“如果你和我在同一個房間,,我會在白板上畫一幅圖表。如果你認為專業(yè)技能的分布是一條鐘形曲線,,高端專業(yè)技能處在右側(cè),,低端處在左側(cè),中等專業(yè)技能處在中間,。未來,,這條曲線將向右移。我們今天認為的高端專業(yè)崗位,,未來將由員工在機器的幫助下完成,。”

這是一幅充滿希望的景象。在取代一些崗位的同時,,科技也能創(chuàng)造新崗位,。巴拿瓦透露了IBM為“沃森”超級電腦設(shè)想的角色。這項技術(shù)可以應(yīng)用于從醫(yī)療到報稅的很多領(lǐng)域,,“放大”用戶的知識,。歷史上,每一個行業(yè)都曾出現(xiàn)過這樣的先例,。幾十年來,,科幻作品不斷教育我們要對機器人保持警惕,各行業(yè)的不斷發(fā)展變化只會讓我們進一步去適應(yīng)這種恐懼,。它們不代表世界末日,,但這并不意味著它們不現(xiàn)實存在。

奧托表示:“被取代的不僅僅是工廠的崗位,,與產(chǎn)品相關(guān)的其他崗位,,辦公室職員也是如此。我認為銷售人員數(shù)量將呈減少趨勢,。零售業(yè)崗位可能減少,,因為人們選擇網(wǎng)上購物,網(wǎng)購的勞動密集程度較低,。如果沒有專業(yè)技能,,低教育程度或者沒上過大學(xué)的工人找到好工作的機會一定會減少?!?/p>

出于政治和經(jīng)濟利益的考慮,,自動化很容易淪為“代罪羔羊”。近年來,,制造業(yè),、移民、貿(mào)易和自動化都成為輿論焦點,,甚至頻頻遭到炮轟,。自動化的確在一定程度上造成崗位流失,勞工統(tǒng)計局的數(shù)據(jù)就是證明,。2000年以來,,美國制造業(yè)流失了500萬個非重要崗位。不過,,科技也是幫助企業(yè)保持競爭力的重要驅(qū)動因素,,對科技說“不”只會進一步導(dǎo)致國內(nèi)就業(yè)崗位流失,。為了繼續(xù)前進,,我們需要擁抱技術(shù),既把它當(dāng)成一個生產(chǎn)工具,同時又作為創(chuàng)造新崗位的手段,。

為避免就業(yè)形勢惡化,,美國需要加大教育和培訓(xùn)投入。企業(yè)要讓高價值員工走上新崗位,,教育培訓(xùn)機構(gòu)要讓工人做迎接新挑戰(zhàn)的準(zhǔn)備,。如果做不到,只會進一步拉大低-高技能工人之間的差距,。我們的經(jīng)濟和我們的未來也將深受其害,。


本站內(nèi)容除特別聲明的原創(chuàng)文章之外,轉(zhuǎn)載內(nèi)容只為傳遞更多信息,,并不代表本網(wǎng)站贊同其觀點,。轉(zhuǎn)載的所有的文章、圖片,、音/視頻文件等資料的版權(quán)歸版權(quán)所有權(quán)人所有,。本站采用的非本站原創(chuàng)文章及圖片等內(nèi)容無法一一聯(lián)系確認版權(quán)者。如涉及作品內(nèi)容,、版權(quán)和其它問題,,請及時通過電子郵件或電話通知我們,以便迅速采取適當(dāng)措施,,避免給雙方造成不必要的經(jīng)濟損失,。聯(lián)系電話:010-82306118;郵箱:[email protected],。