銷(xiāo)售額增長(zhǎng)8%,，每股收益增長(zhǎng)36%,，體現(xiàn)嚴(yán)苛環(huán)境領(lǐng)域產(chǎn)品組合的優(yōu)勢(shì)

　　公司提高全財(cái)年有機(jī)銷(xiāo)售及收益預(yù)期

　　瑞士沙夫豪森---2017年2月6日—近日,，全球連接和傳感領(lǐng)域領(lǐng)軍企業(yè) TE Connectivity（紐約交易所代碼：TEL）公布了截至2016年12月30日的第一季度財(cái)報(bào),。

　　第一財(cái)季亮點(diǎn)

　　凈銷(xiāo)售額達(dá)31億美元，相較2016年第一財(cái)季增長(zhǎng)8%,，有機(jī)增長(zhǎng)7%,。

　　除海底通信業(yè)務(wù)，第一季度訂單量達(dá)31億美元,，相較2016第一財(cái)季有機(jī)增長(zhǎng)10%,。

　　持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)產(chǎn)生的攤薄每股收益為1.13美元，同比去年增長(zhǎng)36%,。

　　調(diào)整后的每股收益達(dá)1.15美元,，與2016同期相比增長(zhǎng)37%。

　　持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)產(chǎn)生的現(xiàn)金流為4.04億美元,，自由現(xiàn)金流為2.18億美元,，返還股東2.34億美元。

　　在年度股東大會(huì)后,，公司董事會(huì)宣布將由 Terrence Curtin 先生接替 Tom Lynch 先生擔(dān)任公司首席執(zhí)行官,，Lynch先生將繼續(xù)任職董事會(huì)執(zhí)行主席。

　　第一財(cái)季業(yè)績(jī)

　　公司財(cái)報(bào)顯示,，本財(cái)季的凈銷(xiāo)售額為31億美元,，與去年同期相比有機(jī)增長(zhǎng)為7%。持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)產(chǎn)生的攤薄每股收益（GAAP EPS）為1.13美元,，調(diào)整后的每股收益為1.15美元,，兩者皆創(chuàng)公司第一財(cái)季歷史新高。持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)產(chǎn)生的現(xiàn)金流為4.04億美元,，自由現(xiàn)金流為2.18億美元,。通過(guò)分紅股票回購(gòu)，公司在本財(cái)季返還股東2.34億美元,。不計(jì)海底通信業(yè)務(wù),，公司訂單總額為31億美元,，相較2016年第一財(cái)季有機(jī)增長(zhǎng)10%，訂單出貨比率為1.06,。

　　TE Connectivity 董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官 Tom Lynch 先生表示：“我們?cè)诒矩?cái)年開(kāi)了一個(gè)好頭,，銷(xiāo)售額相較去年有機(jī)增長(zhǎng)了7%，這得益于我們?cè)谄?chē),、商業(yè)運(yùn)輸和家電領(lǐng)域業(yè)務(wù)的雙位數(shù)增長(zhǎng),，數(shù)據(jù)與終端設(shè)備業(yè)務(wù)的不斷提升以及我們?cè)趤喼薜膶?shí)力。在嚴(yán)苛環(huán)境領(lǐng)域的高銷(xiāo)售額,、持續(xù)貫徹的 TE 運(yùn)營(yíng)優(yōu)勢(shì)業(yè)務(wù)體系以及此前開(kāi)始推行的成本節(jié)降舉措使得我們第一財(cái)季的盈利創(chuàng)下了公司第一財(cái)季中的新高,。

　　“我們提高了2017財(cái)年的有機(jī)銷(xiāo)售及每股收益預(yù)期，這體現(xiàn)了 TE 在各領(lǐng)域業(yè)務(wù)的有機(jī)增長(zhǎng),、來(lái)自TE 運(yùn)營(yíng)優(yōu)勢(shì)業(yè)務(wù)體系的持續(xù)收益以及收購(gòu)業(yè)務(wù)的動(dòng)力,。我將于今年3月由首席執(zhí)行官的身份轉(zhuǎn)換為董事會(huì)執(zhí)行主席，我為我們?nèi)〉玫某煽?jī)感到自豪,，并且非常高興能看到 Terrence 帶領(lǐng)公司創(chuàng)造更美好的未來(lái),。”

　　2017財(cái)年業(yè)績(jī)展望

　　2017年第二財(cái)季,，公司預(yù)期凈銷(xiāo)售額在30.25億美元至31.25億美元之間,，中值同比增長(zhǎng)4%。GAAP 每股收益預(yù)期在0.97美元至1.01美元之間,，包括凈重組,、收購(gòu)相關(guān)費(fèi)用及其它費(fèi)用0.08美元。調(diào)整后的每股收益預(yù)期在1.05美元至1.09美元之間,，中值相較2016第二財(cái)季將同比增長(zhǎng)19%,。

　　公司預(yù)期全年凈銷(xiāo)售額在122億美元至126億美元之間。去除2016財(cái)年額外一周影響后,，中值同比實(shí)際增長(zhǎng)3%,，有機(jī)增長(zhǎng)4%。GAAP 每股收益預(yù)期在4.04美元至4.24美元之間,，包括重組,、收購(gòu)相關(guān)費(fèi)用和其它費(fèi)用0.34美元以及稅收相關(guān)收益0.08美元。去除額外一周影響后,，調(diào)整后的每股收益預(yù)期在4.30美元至4.50美元之間,，中值同比增長(zhǎng)11%。

　　以下是關(guān)于TE Connectivity使用非公認(rèn)會(huì)計(jì)原則財(cái)務(wù)衡量標(biāo)準(zhǔn) (Non-GAAP Financial Measures,，簡(jiǎn)稱(chēng)非GAAP衡量標(biāo)準(zhǔn))的信息,。

　　首席執(zhí)行官替任

　　2016年10月3日，年度股東大會(huì)后,，公司宣布董事會(huì)決議：Terrence Curtin先生將接替Tom Lynch先生擔(dān)任公司首席執(zhí)行官,。在交接完成后,，Lynch先生將繼續(xù)任職董事會(huì)執(zhí)行主席。