瑞士沙夫豪森——2018年1月31日——近日,，全球連接和傳感領(lǐng)域領(lǐng)軍企業(yè) TE Connectivity（紐約交易所代碼：TEL）公布了截至2017年12月29日的第一季度財(cái)報(bào),。

 第一財(cái)季亮點(diǎn)

·凈銷售額達(dá)到35億美元，相較2017財(cái)年第一財(cái)季增長14%,，有機(jī)增長8%

·持續(xù)經(jīng)營業(yè)務(wù)產(chǎn)生的攤薄每股虧損為0.11美元,，反映了與美國稅改方案相關(guān)的一次性費(fèi)用，調(diào)整后每股收益為1.40美元

·持續(xù)經(jīng)營業(yè)務(wù)產(chǎn)生的現(xiàn)金流達(dá)3.50億美元,，自由現(xiàn)金流達(dá)1.27億美元,，返還股東3.55億美元

·不計(jì)海底通信業(yè)務(wù)，第一季度訂單達(dá)35億美元,，相較去年有機(jī)增長11％

 第一財(cái)季業(yè)績

本季度的凈銷售額達(dá)35億美元,，持續(xù)經(jīng)營業(yè)務(wù)產(chǎn)生的攤薄每股虧損為0.11美元，反映了與美國稅改方案相關(guān)的一次性費(fèi)用,，調(diào)整后每股收益為1.40美元。持續(xù)經(jīng)營業(yè)務(wù)產(chǎn)生的現(xiàn)金流達(dá)3.50億美元,，自由現(xiàn)金流達(dá)1.27億美元,。不計(jì)海底通信業(yè)務(wù)，第一季度公司訂單總額達(dá)35億美元,，相較去年有機(jī)增長11％,，訂單出貨比率為1.06。 新財(cái)年至今,，公司的海底通信業(yè)務(wù)已經(jīng)在海底光纜新項(xiàng)目中獲得近4億美元,，正在進(jìn)行中的訂單金額已超過10億美元。

 TE Connectivity 首席執(zhí)行官 Terrence Curtin 先生表示：“我們?nèi)虻膯T工持續(xù)與客戶共同創(chuàng)造一個(gè)更安全,、可持續(xù),、高效、互連的未來,。在第一季度,，銷售額和調(diào)整后每股收益均大幅增長。在交通和工業(yè)解決方案的業(yè)績推動(dòng)下,，銷售額同比增長14％ ,；所有業(yè)務(wù)部門的訂單均實(shí)現(xiàn)兩位數(shù)增長。我們的運(yùn)營表現(xiàn)和對(duì)全年預(yù)期的調(diào)高體現(xiàn)了我們商業(yè)模式的優(yōu)勢和始終如一的執(zhí)行,?！?/span>

 2018財(cái)年業(yè)績展望

2018財(cái)年第二財(cái)季，公司預(yù)期凈銷售額在35.5億美元至36.5億美元之間,，中值同比實(shí)際增長12%,，有機(jī)增長6%,。持續(xù)經(jīng)營業(yè)務(wù)產(chǎn)生的攤薄每股收益預(yù)期在1.18美元至1.22美元之間，包括重組,、收購相關(guān)費(fèi)用及其他費(fèi)用0.15美元,。公司預(yù)期調(diào)整后每股收益在1.33美元至1.37美元之間，中值相較2017財(cái)年第二財(cái)季將同比增長13%,。

 公司預(yù)期全年凈銷售額在141億美元至143億美元之間,，中值同比實(shí)際增長8%，有機(jī)增長5%,。持續(xù)經(jīng)營業(yè)務(wù)產(chǎn)生的攤薄每股收益預(yù)期在3.61美元至3.71美元之間,，包括重組、收購相關(guān)費(fèi)用及其他費(fèi)用0.37美元,，稅務(wù)相關(guān)費(fèi)用1.42美元,。公司預(yù)期調(diào)整后每股收益在5.40至5.50美元之間，中值較去年同比增長13%,。

 以下是關(guān)于TE Connectivity使用非公認(rèn)會(huì)計(jì)原則財(cái)務(wù)衡量標(biāo)準(zhǔn)（Non-GAAP Financial Measures,，簡稱非GAAP衡量標(biāo)準(zhǔn)）的信息。

 關(guān)于TE Connectivity

TE Connectivity（紐約證交所代碼：TEL）是全球技術(shù)與制造領(lǐng)導(dǎo)者,，年銷售額達(dá)130億美元,，致力于創(chuàng)造一個(gè)更安全、可持續(xù),、高效,、互連的未來。75余年以來,，TE 的連接和傳感解決方案經(jīng)受嚴(yán)苛環(huán)境的驗(yàn)證,，持續(xù)推動(dòng)著交通、工業(yè)應(yīng)用,、醫(yī)療技術(shù),、能源、數(shù)據(jù)通信和家居的發(fā)展,。TE 在全球擁有約78,000名員工,，其中7,000多名為工程師，合作的客戶遍及全球近150個(gè)國家,。TE相信“無限連動(dòng),，盡在其中”。更多信息,，請(qǐng)?jiān)L問 www.te.com.cn 或關(guān)注TE官方微信“TE連動(dòng)”,。

非GAAP 衡量標(biāo)準(zhǔn)

以下內(nèi)容是關(guān)于非GAAP衡量標(biāo)準(zhǔn)的補(bǔ)充信息：

· “有機(jī)銷售凈增長” – 代表我們的銷售凈增長（最可比GAAP衡量標(biāo)準(zhǔn)），不包括外匯匯率所帶來的影響,、以及在過去十二個(gè)月內(nèi)發(fā)生的收購和資產(chǎn)剝離的影響（如有）,。有機(jī)銷售增長之所以是評(píng)估我們業(yè)績的有用措施,，因?yàn)樗蕹艘韵马?xiàng)目：1）不完全受控于管理層的因素，比如外匯匯率變化帶來的影響,；或2）不反映公司的潛在增長的因素,，比如收購和資產(chǎn)剝離。該指標(biāo)也是我們激勵(lì)薪酬計(jì)劃中重要的組成部分,。

· “經(jīng)調(diào)整的營業(yè)收入”和“經(jīng)調(diào)整的營業(yè)利潤率” – 分別是指扣除某些特殊項(xiàng)目后的營業(yè)收入和營業(yè)利潤率（最可比GAAP衡量標(biāo)準(zhǔn)）,。這些特殊項(xiàng)目包括：重組及其他費(fèi)用、收購相關(guān)費(fèi)用和其他收入或費(fèi)用（如有）,。我們運(yùn)用這些衡量標(biāo)準(zhǔn)來評(píng)估業(yè)務(wù)分部層面和經(jīng)營業(yè)績并為管理層提供洞察,，幫助評(píng)估業(yè)務(wù)分部的經(jīng)營計(jì)劃執(zhí)行和潛在的市場條件?！敖?jīng)調(diào)整的營業(yè)收入”也是我們激勵(lì)薪酬計(jì)劃的重要組成部分,。

·“經(jīng)調(diào)整的其他凈收入（支出）” – 是扣除某些特殊項(xiàng)目后的其他凈收入（支出）（最可比的GAAP衡量標(biāo)準(zhǔn)），這些扣除項(xiàng)目包括與某些調(diào)整前期報(bào)稅表和其他稅項(xiàng)相關(guān)的稅收分享收入（如有）,。

·“經(jīng)調(diào)整的所得稅費(fèi)用”和“經(jīng)調(diào)整的有效稅率” – 分別是指調(diào)整特殊項(xiàng)目的稅收影響后的所得稅費(fèi)用與有效稅率（最可比的GAAP衡量標(biāo)準(zhǔn)）,，這些特殊項(xiàng)目包括與重組和其他費(fèi)用相關(guān)的費(fèi)用、收購相關(guān)的費(fèi)用,、其他收入或費(fèi)用,，和重要特定稅收項(xiàng)目（如有）。

· “經(jīng)調(diào)整的持續(xù)經(jīng)營收入” – 是列示了扣除某些特殊項(xiàng)目后的持續(xù)經(jīng)營收入（最可比的GAAP衡量標(biāo)準(zhǔn)）,，這些特殊項(xiàng)目包括重組和其他費(fèi)用,、收購相關(guān)費(fèi)用,、調(diào)整前期報(bào)稅和其他稅種相關(guān)的稅收分享收入,、重要特定稅收項(xiàng)目、其他收入或費(fèi)用（如有）,，以及對(duì)應(yīng)的稅務(wù)影響（如適用）,。

· “經(jīng)調(diào)整每股收益” – 是指扣除了某些特殊項(xiàng)目后的持續(xù)經(jīng)營的稀釋的每股收益（最可比的GAAP衡量標(biāo)準(zhǔn)），扣除的特殊項(xiàng)目包括重組和其他費(fèi)用,、收購相關(guān)費(fèi)用,、與調(diào)整前期報(bào)稅和其他稅種相關(guān)的稅收分享收入、其他收入或費(fèi)用和重要特定稅收項(xiàng)目（如有）,，以及相關(guān)的稅務(wù)影響（如適用）,。這也是我們激勵(lì)薪酬計(jì)劃的一個(gè)重要組成部分。

· “自由現(xiàn)金流”（FCF）– 是評(píng)估我們產(chǎn)生現(xiàn)金能力的有用指標(biāo),。持續(xù)經(jīng)營業(yè)務(wù)產(chǎn)生的凈現(xiàn)金（最可比的GAAP衡量標(biāo)準(zhǔn)）和自由現(xiàn)金流（非GAAP衡量標(biāo)準(zhǔn)）之間的差異主要由那些我們認(rèn)為識(shí)別出來是有用的顯著的現(xiàn)金流出和流入組成,。我們相信自由現(xiàn)金流為投資者提供有用的信息，因?yàn)橥ㄟ^它可以了解管理層用于監(jiān)測和評(píng)估我們的經(jīng)營活動(dòng)產(chǎn)生的現(xiàn)金流的主要的現(xiàn)金流指標(biāo),。

 “自由現(xiàn)金流”被定義為持續(xù)經(jīng)營活動(dòng)所產(chǎn)生的凈現(xiàn)金,，不包括自愿退休養(yǎng)老金和其他特殊項(xiàng)目的現(xiàn)金影響（如有）,，減去凈資本性支出。自愿退休養(yǎng)老金從GAAP衡量標(biāo)準(zhǔn)中被排出是因?yàn)檫@一活動(dòng)受到經(jīng)濟(jì)金融決策而非經(jīng)營活動(dòng)的驅(qū)動(dòng),。某些特定項(xiàng)目,，包括與分離前的稅務(wù)事項(xiàng)相關(guān)的凈支出以及由交叉貨幣互換有關(guān)抵押要求產(chǎn)生的現(xiàn)金付款，也不被管理層在評(píng)估自由現(xiàn)金流時(shí)所考量,。凈資本性支出包括資本性支出減去物業(yè),、廠房和設(shè)備出售收入。這些項(xiàng)目被減去,，是因?yàn)樗麄兇砹碎L期承諾,。

自由現(xiàn)金流減去了某些現(xiàn)金項(xiàng)目，這些項(xiàng)目最終會(huì)在管理層的和董事會(huì)的自由裁量權(quán)下被支配,，并可能意味著對(duì)我們的項(xiàng)目來說具有相比最可比的GAAP衡量標(biāo)準(zhǔn)所顯示的更少或更多的現(xiàn)金,。通過組合使用自由現(xiàn)金流和GAAP現(xiàn)金流結(jié)果，這一局限性可被最好地解決,。不能由此推斷整個(gè)自由現(xiàn)金流金額可供日后的酌情支出,，因?yàn)槲覀儗?duì)自由現(xiàn)金流的定義沒有考慮到某些非酌情支出，如償還債務(wù),。此外,，我們可能有其他的酌情支出未被納入自由現(xiàn)金流的計(jì)算中，例如酌情派發(fā)股息,、股份回購及業(yè)務(wù)收購,。

 前瞻性陳述

此新聞稿內(nèi)涵前瞻性陳述（符合1995年私人證劵訴訟改革法案）。此類陳述以 TE Connectivity 目前管理預(yù)期為基準(zhǔn),，受制于各種情況下的風(fēng)險(xiǎn),、不確定因素和變化，可能使實(shí)際結(jié)果,、表現(xiàn),、金融狀況或業(yè)績實(shí)質(zhì)性地不同于預(yù)期。文中所有陳述本質(zhì)并無清晰的史實(shí)性,，而是前瞻意義,。諸如“預(yù)期”、“相信”,、“預(yù)計(jì)”,、“估計(jì)”、“計(jì)劃”這類的表達(dá)大致是為了識(shí)別前瞻陳述,。我們無意圖也無義務(wù)更新或改變（明確否認(rèn)任何此類意圖或義務(wù)）我們的前瞻性陳述,，無論是否因?yàn)樾滦畔⒒蛭磥砘顒?dòng)，除非法律要求,。此新聞稿中的前瞻性陳述涉及未來財(cái)務(wù)狀況和運(yùn)營結(jié)果,?？赡苁箤?shí)際結(jié)果實(shí)質(zhì)性地不同于陳述所述的因素包括商業(yè)、經(jīng)濟(jì),、競爭和調(diào)控風(fēng)險(xiǎn),，例如影響產(chǎn)品需求的各種條件，特別是在汽車,、數(shù)據(jù)與終端等行業(yè),；競爭和價(jià)格壓力；貨幣匯率和商品價(jià)格的波動(dòng),；業(yè)務(wù)所在國自然災(zāi)害以及政治,、經(jīng)濟(jì)和軍事動(dòng)蕩；信用市場的發(fā)展,；未來商譽(yù)減值,；符合當(dāng)前和未來環(huán)境及其他法律法規(guī)；稅法,、稅收條約和其他立法的變化帶來的潛在影響,，包括美國稅改法案帶來的影響。更多有關(guān)這些風(fēng)險(xiǎn)及其他因素的詳細(xì)信息在 TE Connectivity截至2017年9月29日的年度報(bào)告（10-K表格）,、財(cái)季報(bào)告（10-Q表格）,、當(dāng)前報(bào)告（8-K）以及其它我們向美國證券交易監(jiān)督委員會(huì)提交的報(bào)告中有陳述。