目前在辦公室和家庭中使用的標(biāo)準(zhǔn)信息處理設(shè)備——個人電腦（PC）,，使用通用串行總線（USB）與大多數(shù)外設(shè)進(jìn)行通訊,。標(biāo)準(zhǔn)化、低成本及軟件和開發(fā)工具的支持已使個人電腦成為醫(yī)療和工業(yè)應(yīng)用很具吸引力的主處理器平臺,，但這些增長中的市場對安全性和可靠性要求（特別是在電氣隔離方面）與一直以來推動個人電腦發(fā)展的辦公室環(huán)境有很大不同,。
早期的個人電腦以串行和并行端口作為與外部世界連接的標(biāo)準(zhǔn)接口。這些標(biāo)準(zhǔn)是從最早的大型計算機(jī)繼承而來的,。另一個可用的通訊標(biāo)準(zhǔn)RS-232接口,，雖然速度慢,，但因為可簡單地實現(xiàn)所需要的魯棒隔離，很適合醫(yī)療和工業(yè)環(huán)境,。由于得到廣泛使用并有良好的支持,，人們?nèi)萑塘似渌俣鹊秃忘c對點的缺點。
USB接口已取代RS-232,，成為個人電腦及其外設(shè)的標(biāo)準(zhǔn)端口,，其特性幾乎在所有方面都遠(yuǎn)遠(yuǎn)優(yōu)于較老的串行端口。然而,，對于要求隔離的醫(yī)療和工業(yè)應(yīng)用,，由于實現(xiàn)隔離的難度大且成本高，USB一直主要用作診斷端口和臨時連接,。
本文討論了對USB實現(xiàn)隔離的各種方法,。值得特別介紹的是，ADI公司現(xiàn)提供了一個新的可選方案——ADuM41601 USB隔離器,。這一突破性產(chǎn)品可簡單廉價地實現(xiàn)外設(shè)隔離（特別是D+和D-線的隔離）,，提高了USB在醫(yī)療和工業(yè)應(yīng)用中的使用價值。
關(guān)于通用串行總線
USB是個人電腦的首選串行接口,。該接口得到所有常用的商業(yè)操作系統(tǒng)的支持,，且允許硬件和驅(qū)動器熱插拔。一臺主機(jī)可以集中星型方式連接多達(dá)127個設(shè)備,。許多數(shù)據(jù)傳輸模式可處理存儲設(shè)備的大批量數(shù)據(jù)傳輸,、流媒體的同步傳輸以及時間關(guān)鍵型數(shù)據(jù)的中斷驅(qū)動型傳輸（如鼠標(biāo)移動）等各類傳輸。USB以三種數(shù)據(jù)傳輸速率運行：低速（1.5Mbps）,、全速（12Mbps）和高速（480Mbps）,。該規(guī)范創(chuàng)建后強(qiáng)化了消費應(yīng)用，這些應(yīng)用要求連接必須簡單且具有魯棒性,，由控制器和物理層信令來解決復(fù)雜性的問題,。
USB物理層只包含4條線：兩條向外設(shè)提供5V電源和地，另外兩條（D+和D-）構(gòu)成可傳遞差分?jǐn)?shù)據(jù)的雙絞線對（圖1）,。這些線也可傳遞單端數(shù)據(jù)以及用無源電阻實現(xiàn)的空閑狀態(tài),。當(dāng)設(shè)備連接到總線上時，無源電阻結(jié)構(gòu)中的電流對傳輸速度進(jìn)行協(xié)商,，并建立無驅(qū)動的空閑狀態(tài),。數(shù)據(jù)被組織成數(shù)據(jù)幀或數(shù)據(jù)包，每幀可以包含時鐘同步位,、數(shù)據(jù)類型標(biāo)識符,、設(shè)備地址、數(shù)據(jù)有效載荷及包尾序列。
圖1. USB的標(biāo)準(zhǔn)組成,。
串行接口引擎（SIE）在電纜的兩端對這個復(fù)雜的數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)進(jìn)行控制,，這個專用控制器（或作為更大控制器的一部分）實現(xiàn)USB協(xié)議，通常內(nèi)置USB收發(fā)器硬件,。當(dāng)某個外設(shè)首次連接到電纜上時,，SIE在 枚舉，2 期間向宿主計算機(jī)提供外設(shè)的配置信息和功率要求,。在運行期間,，SIE把所有數(shù)據(jù)按照要求的傳輸類型格式化，并提供錯誤檢查和自動故障處理,。SIE處理總線上的所有控制流,，并按需要使能和禁用線驅(qū)動器和接收器。主機(jī)啟動所有的處理業(yè)務(wù),，然后按明確規(guī)定的數(shù)據(jù)序列在主機(jī)和外設(shè)之間交換數(shù)據(jù),，包括數(shù)據(jù)損壞和出現(xiàn)其它故障的情況,。SIE可以內(nèi)建在微處理器中,，因此它可能只有D+和D-線與外設(shè)相連。實現(xiàn)這個總線的隔離面臨幾個挑戰(zhàn)：
隔離器幾乎總是單向器件,，而D+和D-線是雙向的,。
SIE不提供確定數(shù)據(jù)傳輸方向的外部方式。
隔離器必須與無源電阻的上拉和下拉功能兼容,，即與隔離阻障兩側(cè)的電路匹配,。
隔離USB的典型方法主要是設(shè)法回避上述挑戰(zhàn)。
目前在辦公室和家庭中使用的標(biāo)準(zhǔn)信息處理設(shè)備——個人電腦（PC）,，使用通用串行總線（USB）與大多數(shù)外設(shè)進(jìn)行通訊,。標(biāo)準(zhǔn)化、低成本及軟件和開發(fā)工具的支持已使個人電腦成為醫(yī)療和工業(yè)應(yīng)用很具吸引力的主處理器平臺,，但這些增長中的市場對安全性和可靠性要求（特別是在電氣隔離方面）與一直以來推動個人電腦發(fā)展的辦公室環(huán)境有很大不同,。
早期的個人電腦以串行和并行端口作為與外部世界連接的標(biāo)準(zhǔn)接口。這些標(biāo)準(zhǔn)是從最早的大型計算機(jī)繼承而來的,。另一個可用的通訊標(biāo)準(zhǔn)RS-232接口,，雖然速度慢，但因為可簡單地實現(xiàn)所需要的魯棒隔離,，很適合醫(yī)療和工業(yè)環(huán)境,。由于得到廣泛使用并有良好的支持，人們?nèi)萑塘似渌俣鹊秃忘c對點的缺點,。
USB接口已取代RS-232,，成為個人電腦及其外設(shè)的標(biāo)準(zhǔn)端口，其特性幾乎在所有方面都遠(yuǎn)遠(yuǎn)優(yōu)于較老的串行端口,。然而,，對于要求隔離的醫(yī)療和工業(yè)應(yīng)用,，由于實現(xiàn)隔離的難度大且成本高，USB一直主要用作診斷端口和臨時連接,。
本文討論了對USB實現(xiàn)隔離的各種方法,。值得特別介紹的是，ADI公司現(xiàn)提供了一個新的可選方案——ADuM41601 USB隔離器,。這一突破性產(chǎn)品可簡單廉價地實現(xiàn)外設(shè)隔離（特別是D+和D-線的隔離）,，提高了USB在醫(yī)療和工業(yè)應(yīng)用中的使用價值。
關(guān)于通用串行總線
USB是個人電腦的首選串行接口,。該接口得到所有常用的商業(yè)操作系統(tǒng)的支持,，且允許硬件和驅(qū)動器熱插拔。一臺主機(jī)可以集中星型方式連接多達(dá)127個設(shè)備,。許多數(shù)據(jù)傳輸模式可處理存儲設(shè)備的大批量數(shù)據(jù)傳輸,、流媒體的同步傳輸以及時間關(guān)鍵型數(shù)據(jù)的中斷驅(qū)動型傳輸（如鼠標(biāo)移動）等各類傳輸。USB以三種數(shù)據(jù)傳輸速率運行：低速（1.5Mbps）,、全速（12Mbps）和高速（480Mbps）,。該規(guī)范創(chuàng)建后強(qiáng)化了消費應(yīng)用，這些應(yīng)用要求連接必須簡單且具有魯棒性,，由控制器和物理層信令來解決復(fù)雜性的問題,。
USB物理層只包含4條線：兩條向外設(shè)提供5V電源和地，另外兩條（D+和D-）構(gòu)成可傳遞差分?jǐn)?shù)據(jù)的雙絞線對（圖1）,。這些線也可傳遞單端數(shù)據(jù)以及用無源電阻實現(xiàn)的空閑狀態(tài),。當(dāng)設(shè)備連接到總線上時，無源電阻結(jié)構(gòu)中的電流對傳輸速度進(jìn)行協(xié)商,，并建立無驅(qū)動的空閑狀態(tài),。數(shù)據(jù)被組織成數(shù)據(jù)幀或數(shù)據(jù)包，每幀可以包含時鐘同步位,、數(shù)據(jù)類型標(biāo)識符,、設(shè)備地址、數(shù)據(jù)有效載荷及包尾序列,。
圖1. USB的標(biāo)準(zhǔn)組成,。
串行接口引擎（SIE）在電纜的兩端對這個復(fù)雜的數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)進(jìn)行控制，這個專用控制器（或作為更大控制器的一部分）實現(xiàn)USB協(xié)議,，通常內(nèi)置USB收發(fā)器硬件,。當(dāng)某個外設(shè)首次連接到電纜上時，SIE在 枚舉,，2 期間向宿主計算機(jī)提供外設(shè)的配置信息和功率要求,。在運行期間，SIE把所有數(shù)據(jù)按照要求的傳輸類型格式化，并提供錯誤檢查和自動故障處理,。SIE處理總線上的所有控制流,，并按需要使能和禁用線驅(qū)動器和接收器。主機(jī)啟動所有的處理業(yè)務(wù),，然后按明確規(guī)定的數(shù)據(jù)序列在主機(jī)和外設(shè)之間交換數(shù)據(jù),，包括數(shù)據(jù)損壞和出現(xiàn)其它故障的情況。SIE可以內(nèi)建在微處理器中,，因此它可能只有D+和D-線與外設(shè)相連,。實現(xiàn)這個總線的隔離面臨幾個挑戰(zhàn)：
隔離器幾乎總是單向器件，而D+和D-線是雙向的,。
SIE不提供確定數(shù)據(jù)傳輸方向的外部方式,。
隔離器必須與無源電阻的上拉和下拉功能兼容，即與隔離阻障兩側(cè)的電路匹配,。
隔離USB的典型方法主要是設(shè)法回避上述挑戰(zhàn),。
第一種方法： 使USB接口與需要隔離的設(shè)備完全分離（圖2）。許多設(shè)備可把其它通用的串行總線與USB連接,；圖2中顯示了RS-232與USB的連接接口,。SIE提供普通的串行接口功能；隔離是在低速串行線中實現(xiàn)的,。但這種方法并不能利用USB的優(yōu)勢,，所實現(xiàn)的是一個可熱插拔的串行端口,。接口芯片可通過改變固件來實現(xiàn)定制,，以識別外設(shè)，從而允許創(chuàng)建定制的驅(qū)動程序,；但每個外設(shè)可能都需要一個定制的適配器,。除非該適配器是永久連在這個外設(shè)上，否則這將是維修人員的噩夢,。此外,，接口的速度將被限制在標(biāo)準(zhǔn)RS-232的速度，甚至遠(yuǎn)低于低速USB的吞吐量,。
圖2. 通過RS-232隔離,。
第二種方法：使用帶有易隔離接口的獨立SIE（圖3）。市場上有幾種產(chǎn)品（如SPI）使用快速單向接口把SIE連接到微處理器,。數(shù)字隔離器（如ADuM1401C 四通道數(shù)字隔離器）可對SPI總線實現(xiàn)完全隔離,。由于SIE包含可通過SPI總線填充的緩沖存儲器，SPI的運行速度在很大程度上可不依賴于USB的速度,。SIE將與USB主機(jī)協(xié)商其可能的最高連接速度,，并以協(xié)商得出的總線速度分發(fā)數(shù)據(jù)，直到把緩沖中的數(shù)據(jù)傳遞完。此時,，SIE會通知主機(jī)如果有更多的數(shù)據(jù)需要傳送則重試,，并留出時間使SPI接口可為下一個傳輸循環(huán)重新填充緩存。雖然非常有效,，這種方案通常要求修改外設(shè)驅(qū)動程序,，并忽視內(nèi)置在外設(shè)的微處理器中的USB電路。該方案在元件和電路板尺寸方面的成本較高,。
圖3. 通過SPI接口隔離SIE,。
第三種方法：如果微處理器的SIE使用外部收發(fā)器，則可以對微處理器和收發(fā)器之間的數(shù)據(jù)和控制線進(jìn)行隔離（圖4）,。但是,，這種方式要求在SIE和收發(fā)器之間有9條單向數(shù)據(jù)線。在高速數(shù)字隔離器中,，這將帶來極大的成本問題,。此外，現(xiàn)有的速度最快的數(shù)字隔離器工作在約150Mbps,，雖然遠(yuǎn)高于低速和全速USB,，但不能處理高速數(shù)據(jù)，限制了USB接口的速度范圍,。該方案與為微處理器SIE提供的USB驅(qū)動器完全兼容,，可降低開發(fā)成本，但需使用多個隔離通道致使實現(xiàn)成本高昂,。此類收發(fā)器接口將被集成度要求日益提高的市場所淘汰,。
圖4. 隔離的外部USB收發(fā)器。
第四種方法：直接在D+和D-線線中插入隔離（圖5）,。這種方式允許在現(xiàn)有的USB應(yīng)用中添加D+/D-隔離,，而無需重寫驅(qū)動程序或增加冗余SIE，同其它方法相比,，這是一個很大的優(yōu)點,。但是，D+和D-線的隔離較為復(fù)雜,，因為隔離器件必須能夠像SIE那樣處理控制流,，允許在隔離屏障兩邊使用上拉電阻，并確定傳輸速度,。另外,，其運行不應(yīng)要求額外的設(shè)備驅(qū)動程序相關(guān)的開銷。
圖5. 隔離D+/D-線,。
新型芯片級器件ADuM4160 USB隔離器解決了這些挑戰(zhàn)性難題（圖6）,，它支持低速和全速USB的D+和D-線直接隔離,。
圖6. ADuM4160的框圖。
ADI公司的iCoupler® 技術(shù)3 特別適合于構(gòu)建USB隔離器,。在開發(fā)USB隔離器時所面臨的主要挑戰(zhàn)是正確確定數(shù)據(jù)傳輸?shù)姆较?，以及何時禁用驅(qū)動器以讓總線處在空閑狀態(tài)。USB數(shù)據(jù)的面向數(shù)據(jù)包特性使我們可以使用一種簡單的方法來確定數(shù)據(jù)方向,，免去了整個SIE的開銷,。當(dāng)總線空閑時，上拉和下拉電阻使USB保持在空閑狀態(tài),，緩沖器不再驅(qū)動總線,。
ADuM4160監(jiān)視總線的上游和下游部分，等待來自任何方向的躍遷信號,。當(dāng)檢測到躍遷信號時,，則對信號進(jìn)行編碼并傳過隔離阻障。這些數(shù)據(jù)被解碼之后,，ADuM4160使能輸出驅(qū)動器在電纜的另一段上進(jìn)行傳輸,。從第一次傳送開始，由于數(shù)據(jù)流的方向已得到確認(rèn),，ADuM4160將禁用反向隔離通道,。只要繼續(xù)收到數(shù)據(jù)，隔離器就沿相同的方向繼續(xù)傳輸數(shù)據(jù),。當(dāng)USB數(shù)據(jù)包結(jié)束時,，ADuM4160傳輸特殊的數(shù)據(jù)——包尾序列。包尾序列包含非差分信號,，而非差分信號不應(yīng)包含在任何數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)中,。ADuM4160可以區(qū)分有效數(shù)據(jù)和包尾標(biāo)識。包尾標(biāo)識通知總線返回空閑狀態(tài),。然后,，ADuM4160禁用輸出驅(qū)動器,，并開始監(jiān)視上游和下游輸入的下一次躍遷,，該信號將決定下一次數(shù)據(jù)傳輸?shù)姆较颉?/p>
此外，當(dāng)發(fā)生總線錯誤時,，看門狗定時器將使ADuM4160返回空閑狀態(tài),。ADuM4160使用了基于躍遷的隔離方案，基于躍遷的隔離是iCoupler技術(shù)的核心能力之一,。
隔離器還必須支持上拉和下拉電阻,。隔離器的每側(cè)支持一個獨立的USB總線段，在空閑狀態(tài)連接所有的偏置電阻,。當(dāng)在總線上有某個設(shè)備需要進(jìn)入初始化序列（稱為枚舉）時,，上拉電阻發(fā)出信號,。知道外設(shè)的工作速度以及何時應(yīng)連接上拉電阻，使枚舉過程以受控的方式啟動,。有幾個因素影響上游上拉電阻的狀態(tài),。上游和下游電源電壓可能有多種組合，隔離器的設(shè)計保證對所有給定的電源組合給出可預(yù)測的操作,。有時,，如外設(shè)需在開始USB枚舉之前完成自己的本地初始化的話，外設(shè)要求延遲啟用上游的上拉電阻,。ADuM4160在其下游側(cè)提供了一個控制引腳以便由外設(shè)來決定何時開始枚舉,。
該器件還可以工作于5V或3.3V電源，因此,，外設(shè)僅需一個電源,。ADuM4160還具有良好的ESD保護(hù)能力，通常允許在連接器的D+和D-引腳沒有外部保護(hù)電路的情況下熱插拔,。
ADuM4160可按以下三種方式之一使用：
安裝在外設(shè)中以隔離其上游端口,。ADuM4160是以這個配置為基礎(chǔ)應(yīng)用設(shè)計的，該設(shè)計極大地簡化了電源和控制配置（圖7）,。
可用來隔離集線器以及集線器所有的下游外設(shè)（圖8）,。
可用于隔離電纜（圖9）。
下面的示例給出了ADuM4160在這些應(yīng)用中的連接方法,。
在外設(shè)應(yīng)用中（圖7）,，外設(shè)有自己的電源，幾乎不需要從USB電纜獲得能量——只需約10毫瓦來驅(qū)動該隔離器的上游側(cè)和上拉電阻,。由于外設(shè)以單一速度運行,，該隔離器按期望的速度（全速或低速）設(shè)置以硬連線方式與外設(shè)連接。如果外設(shè)端口具有高速性能,，那么,，它在枚舉期間發(fā)送高速的“chirp”信號。這通常會啟動速度協(xié)商以實現(xiàn)高速操作,，但ADuM4160會阻斷“chirp”信號并自動迫使高速外設(shè)運行在全速模式,。對不帶電源的低功耗外設(shè)，可用隔離型DC/DC轉(zhuǎn)換器（如ADuM5000）給外設(shè)供電,，而ADuM4160從USB電纜汲取能量,。
圖7. 隔離的外設(shè)端口。
在作為集線器隔離器使用時,，ADuM4160把集線器作為外設(shè)來對待（圖8）,。ADuM4160設(shè)置為全速，其它部分與上面討論的標(biāo)準(zhǔn)外設(shè)類似,。在ADuM4160的chirp功能干預(yù)下,，集線器被迫以全速運行,。即使ADuM4160以固定的速度運行，集線器芯片都可以連接到低速和全速設(shè)備的各種組合,。集線器向下游端口的隔離器提供能量,，枚舉可以以上電啟動或延遲啟動的方式進(jìn)行。集線器要求提供的能量通常高于上游電纜通過隔離型DC/DC轉(zhuǎn)換器供電的能力,。
圖8. 隔離的集線器,。
驅(qū)動隔離的USB電纜（圖9）需使用DC/DC轉(zhuǎn)換器為下游端口和電纜供電。為了滿足USB規(guī)范的要求,，電纜的下游部分必須向外設(shè)的上拉電路提供5V電源,。可使用ADuM5000等隔離型DC/DC轉(zhuǎn)換器可以用于提供這個電源,，另外,，它還有足夠的裕量為下游功率要求低的設(shè)備提供能量。圖9顯示了ADuM5000 isoPower®器件的使用方法4 ,。在這個應(yīng)用中,，ADuM4160以硬連線連接的速度引腳有些不便。該電纜每次只能以一個USB速度運行,，要切換速度模式須重新接線或通過簡單的開關(guān)以手動方式切換或采用更復(fù)雜的電路,，這依賴于末端用戶的需求。
圖9. 包含isoPower的隔離電纜接口,。
結(jié)束語
USB已融入我們的生活,。ADI公司具有突破性的ADuM4160隔離器可在USB應(yīng)用中簡單而廉價地實現(xiàn)外設(shè)隔離，進(jìn)而使USB在醫(yī)療和工業(yè)應(yīng)用領(lǐng)域的應(yīng)用遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出診斷端口和臨時連接的范圍,。著重于在D+/D–線中提供隔離,，ADuM4160極大地簡化了隔離的實現(xiàn)。它支持全速和低速運行,，可滿足眾多應(yīng)用的帶寬要求,。