?
各位股東：
?
??? 我們在2007財政年度的年報中曾表示,，美國國家半導(dǎo)體" title="美國國家半導(dǎo)體">美國國家半導(dǎo)體將會逐步放棄多年來行之有效的“60/30/30”經(jīng)營模式(亦即將毛利率指標(biāo)定為60%,，研發(fā)、營銷,、后勤及行政等方面的總開支控制在30%之內(nèi)， 從而使總開支在營運利潤中所占的份額至少低于30%),。 National 3.0 將成為我們今后的發(fā)展目標(biāo),。所謂 美國國家半導(dǎo)體3.0，是指我們將利用能源效率" title="能源效率">能源效率極高的PowerWiseò技術(shù)以及300多款PowerWise系列產(chǎn)品解決現(xiàn)實世界的問題,。諸位也看到我們在年報中刊出一個夸張的卡通人物(見上圖)： “PowerWise 超人超人”,。
?
??? 讓我們做如下設(shè)想：跟隨PowerWise超人飛到外太空，在那里遙望塵寰,，并對地球" title="地球">地球說：“可否告訴我們,，您有什么遠(yuǎn)慮近憂？半導(dǎo)體業(yè)" title="半導(dǎo)體業(yè)">半導(dǎo)體業(yè)業(yè)者怎樣才能幫您排難解憂,？”?相信地球定會大聲疾呼：“目前能源價格不斷飆升,，每天都有數(shù)千萬噸的二氧化碳排放我的大氣層中。人類對能源的倚賴與日俱增,，汽油和煤炭的消耗在飛漲,。。同時,，醫(yī)療開支在不斷飆升,，地球居民被逼繳付高昂的醫(yī)療費用，否則無法得到任何醫(yī)療保障,。,。由于沒有足夠的預(yù)警系統(tǒng)和傳感裝置，槍擊,、炸彈爆炸,、火災(zāi)以及恐怖襲擊等事件頻頻出現(xiàn)，不但在我的身體上留下了無法消失的疤痕也給人類留下了永久的心理創(chuàng)傷,。相信科技可以緩解上述的災(zāi)難和傷害,。因此，半導(dǎo)體業(yè)先生,，請您利用科技幫我解決上述問題吧,。”
?
新技術(shù)為誰開發(fā)
?
??? 可能不少業(yè)界同仁會回應(yīng)說：“對不起,，地球先生,，我們將來一定會幫您解決著些問題,。但是公司的研發(fā)經(jīng)費非常緊張。現(xiàn)在研發(fā)團隊正在忙于開發(fā)開發(fā)一種可將一萬首歌曲儲存在MP3播放機中的新技術(shù),?！币苍S一些人會這么回答：“我們正忙于提高相機的清晰度。由于像素密度不斷提高,，我們必須加大硬盤容量才可儲存所有的照片,。”也許還有些人會說：“我們正忙于將升級數(shù)據(jù)儲存量中心,，以便為急速增加的YouTube視頻短片提供更大的儲存空間,。但按照數(shù)據(jù)儲存中心目前的散熱及功耗計算，升級數(shù)據(jù)中心會增加幾百萬噸的二氧化碳的排放量,?！?/FONT>
?
??? 必須承認(rèn)在環(huán)保問題上，半導(dǎo)體業(yè)的確責(zé)無旁貸,。因此，美國國家半導(dǎo)體一直深感內(nèi)疚,。去年推出的兼具音樂與視頻播放功能的新潮手機便采用了美國國家半導(dǎo)體開發(fā)的顯示器驅(qū)動器,。今年夏季這種顯示器驅(qū)動器技術(shù)又有進一步的提升。與業(yè)界同仁一樣,，我們樂此不彼的延長電池壽命,，增強產(chǎn)品功能（例如，改善便攜式電子產(chǎn)品的燈光效果）,。話說回來,，各位也許記得我在去年的致股東書中表示，公司會盡最大努力去實現(xiàn)“風(fēng)險大,、回報高的目標(biāo)”,， “節(jié)約能源”正是這樣的一個目標(biāo)。我們言出必行,，目前已撥出大量研發(fā)經(jīng)費用于這類“風(fēng)險大,、回報高”的項目以及其他基礎(chǔ)設(shè)施之上。今后這方面的投資還會不斷大幅增加,。我們認(rèn)為美國國家半導(dǎo)體的競爭優(yōu)勢是拼搏進取,，不斷開發(fā)提高能源效率的新技術(shù)，特別是PowerWise技術(shù) ,。多次率先推的新產(chǎn)品已經(jīng)證明我們在節(jié)能技術(shù)的優(yōu)勢,，同時這一優(yōu)勢也將進一步帶動公司業(yè)務(wù)的增長。不過,，首先請讓我在這里簡單回顧一下上一年度的業(yè)績：
?
完滿的一年 …
?
??? 對于美國國家半導(dǎo)體來說,，2008年財政年度是非常重要的一年。我們的投資回報率連續(xù)5年超過20%，在標(biāo)準(zhǔn)普爾500強公司之中,，只有極少數(shù)公司才能夠取得這樣業(yè)績,。這一年的毛利率創(chuàng)下歷史新高，每股盈利比去年增長12%以上,。與不斷走低的市場平均售價趨勢相反,，同時我們的產(chǎn)品平均售價較去年有所提高。這一年的生產(chǎn)成本進一步縮減,，而且降幅驚人,。至于生產(chǎn)方面，我們得到了客戶一如既往的好評：美國國家半導(dǎo)體的服務(wù),、供應(yīng)鏈管理及物流控制“遠(yuǎn)比其他供應(yīng)商優(yōu)勝”,。此外，在剛過去的一年我們從市場回購并注銷總值超過20億美元的股票(事實上,，過去4年來,，我們已回購并注銷總值達40億美元的股票)，使公司的發(fā)行的股份數(shù)目大幅下降,。公司的資產(chǎn)與負(fù)債都處于健康水平,，在隸屬于投資信貸級別。但最重要的是過去的一年是我們開始朝著National 3.0 這個目標(biāo)邁進的一年,。今后,，我們會朝著這個方向發(fā)展繼續(xù)與合作伙伴攜手開發(fā)更多創(chuàng)新技術(shù)，并調(diào)撥更多研發(fā)經(jīng)費開發(fā)各種解決方案,，不斷滿足客戶需求,，提高生活質(zhì)量。
?
利用高能效技術(shù)發(fā)電
?
??? 美國家半導(dǎo)體擁有能源效率極高的電源管理技術(shù),。去年6月我們就籍此推出全新的SolarMagic?太陽能發(fā)電" title="太陽能發(fā)電">太陽能發(fā)電技術(shù),。與其他太陽能電池不同的是，,，SolarMagic模塊是一種即插即用的電路,，可以大幅提高現(xiàn)有及新一代太陽能發(fā)電系統(tǒng)的效率。由于太陽能發(fā)電裝置可能會在諸多不利的操作環(huán)境下運行,，例如,，系統(tǒng)被物體陰影遮蔽，電池板滿布雀糞塵垢等污跡,，或者玻璃面凹凸不平,。而SolarMagic模塊的進針對性設(shè)計可以確保太陽能發(fā)電系統(tǒng)在不利環(huán)境中仍然能保持較高的發(fā)電效率。將來推出的新一代SolarMagic系列產(chǎn)品將會添加更多新功能,，并針對住宅及商業(yè)樓宇的市場的特定需求而做優(yōu)化設(shè)計并,。這種太陽能發(fā)電技術(shù)也適用于全電動汽車的電池以及采用其他可替代能源發(fā)電的設(shè)備中,。(請讓我在這里打個岔，我們的一個潛在客戶曾在SolarMagic技術(shù)的早期開發(fā)階段觀看過一次現(xiàn)場演示,，他在演示完畢后驚呼：“這簡直是魔術(shù),！”SolarMagic這個品牌名稱的靈感便由此而來。Magic一字即表達魔術(shù)般的特技效果,。)
?
利用PowerWise產(chǎn)品提高儲電效率
?
??? 您可曾想過您的手機電池在幾分鐘之內(nèi)而不是幾個小時就可以充滿電,？。您可曾想過駕著采用美國國家半導(dǎo)體PowerWise 電路的最新全電動Tesla Roadster跑車由三藩市直奔洛杉磯,？途中,，只消在圣巴巴拉吃漢堡飽快餐功夫，汽車電池就已充滿了電,？其實相關(guān)的技術(shù)開發(fā)工作一直在進行,，先期的系統(tǒng)演示表明繼續(xù)努力下去，我們有信心能夠?qū)崿F(xiàn)您的夢想,。
?
利用PowerWise技術(shù)更高效的供電
?
??? 無論喜歡與否,，YouTube及其他視頻多媒體應(yīng)用會成為我們生活的一部分。目前不斷有數(shù)目眾多的數(shù)據(jù)儲存中心及發(fā)電站落成并啟用,。否則便無法支持先進的視頻應(yīng)用,。美國國家半導(dǎo)體將會繼續(xù)開發(fā)PowerWise自適應(yīng)電壓調(diào)節(jié)(AVS)技術(shù)，以降低確保數(shù)據(jù)儲存中心的服務(wù)器數(shù)字芯片中內(nèi)的功耗,，同時減少服務(wù)器中散熱器件的數(shù)量。我們相信這個夢想必定能實現(xiàn),。
?
利用PowerWise解決方案節(jié)能
?
??? 致使醫(yī)療成本不斷飆升的一個原因是醫(yī)院和診所喜歡購置昂貴的診斷儀器,。這些儀器通常內(nèi)置耗電量巨大的模擬過采樣前端，并且采用按照摩爾定律演進的大功率處理器,。因此醫(yī)院和診所必須鋪設(shè)復(fù)雜的供電線路網(wǎng),。目前，醫(yī)療診斷技術(shù)仍然停留在“統(tǒng)一管理階段”,，運作上與采用大型電腦主機的時代非常相似,。當(dāng)時人們要帶一大疊儲存了應(yīng)用程序的插卡前往已預(yù)約服務(wù)中心，將儲存了員工薪金資料的程序載入大型電腦主機內(nèi)運行,。同樣的,，現(xiàn)在我們也經(jīng)常要先預(yù)約才可前往醫(yī)院照X光、核磁共振,、超聲波以及胸部腫瘤X光,。如果成功開發(fā)新的模擬轉(zhuǎn)換技術(shù)進一步提高圖像的清晰度，并大幅降低功耗,，診斷設(shè)備就可以改用電池供電,。如果可以到藥房購買這些診斷設(shè)備然后帶回家中使用,，然后將有關(guān)影像通過互聯(lián)網(wǎng)傳送給有關(guān)醫(yī)生。那么,，我們就可以享用“分散式”的醫(yī)療服務(wù),。就像目前我們每人都可以獨立在家中連線上網(wǎng)一樣方便快捷。
?
??? 新一代的模擬技術(shù)也可用于安防系統(tǒng),。將低功耗的感測和檢測芯片安裝在教室恒溫器的有源傳感器中,，一旦出現(xiàn)檢測發(fā)現(xiàn)槍擊聲，系統(tǒng)就會自動發(fā)出全校停課的指令,。這樣一來,，也許我們可以挽回最近不幸在校園槍擊事件中喪生的寶貴生命。模擬技術(shù)同樣適用于遠(yuǎn)洋貨輪上的貨柜箱,。例如傳感及檢測系統(tǒng)可以檢測貨柜箱是否經(jīng)過非法改裝,，箱內(nèi)是否匿藏人蛇或暗藏炸藥或彌漫有毒氣體。一旦發(fā)現(xiàn)可疑情況,，系統(tǒng)會向當(dāng)值海港關(guān)員發(fā)出“立即檢查”的指示,。此外，這些傳感及檢測系統(tǒng)也可預(yù)測山林大火是否即將爆發(fā),，并指出火場位置,。裝設(shè)了低成本相機的無線傳感器可以連成網(wǎng)絡(luò)，從而可以準(zhǔn)確識別恐怖份子,。其他種類繁多的應(yīng)用就不在此贅述了,。
?
美國國家半導(dǎo)體愿意聽取您的意見
?
??? 半導(dǎo)體產(chǎn)業(yè)是個負(fù)責(zé)感與進取心兼?zhèn)涞男袠I(yè)。美國國家半導(dǎo)體亦是如此,。目前“以提供必要裝置及服務(wù)為主的市場”展現(xiàn)出強勁的發(fā)展勢頭,。半導(dǎo)體業(yè)界將利潤中的很大部分重新投資于與改善生活質(zhì)量息息相關(guān)的產(chǎn)品。正當(dāng)全世界陷入源危機的泥沼之際,，美國國家半導(dǎo)體有幸成為電源管理產(chǎn)品的市場領(lǐng)導(dǎo)者,，并且擁有解決能源問題的獨特優(yōu)勢。我們?yōu)樽约耗軌蚶肞owerWise技術(shù)解決發(fā)電,、節(jié)能等對世界有深遠(yuǎn)影響的各種而深感驕傲,。問題。我們將繼續(xù)向著“為世界節(jié)約能源”這個“風(fēng)險大,、回報高”的目標(biāo)而努力,，不斷開發(fā)改善人類生活質(zhì)量的新技術(shù)，同時也努力讓股東獲得更高的投資回報,。
?
謝謝各位
?
??? 衷心感謝各位股東在過去一年的公司轉(zhuǎn)型期中給予我們的信任讓我們沿著既定得到戰(zhàn)略方向奮勇前進,！謹(jǐn)此向美國國家半導(dǎo)體股份持有者各位股東致謝！
Brian L. Halla
董事長兼首席執(zhí)行官
美國國家半導(dǎo)體公司