數(shù)字安全領(lǐng)域的全球一流企業(yè)金雅拓公司（Gemalto,，泛歐證券交易所 NL0000400653 GTO）宣布,，金雅拓受蘇格蘭皇家銀行（RBS）委托，在亞洲的印度尼西亞,、臺灣,、印度三個市場為該銀行實(shí)施現(xiàn)有技術(shù)向微處理器型EMV（Europay, MasterCard, VISA）信用卡的技術(shù)遷移。首個項(xiàng)目于2008年10月在印度尼西亞啟動,，隨后,，項(xiàng)目也在臺灣和印度鋪開，內(nèi)容涉及該銀行的傳統(tǒng)磁條卡向EMV卡的轉(zhuǎn)換,。金雅拓為蘇格蘭皇家銀行提供包括個性化定制和項(xiàng)目管理在內(nèi)的一整套產(chǎn)品和服務(wù),。項(xiàng)目實(shí)施十分順利，使周轉(zhuǎn)期縮短到前所未有的三個月時間,，而亞洲市場的行業(yè)平均實(shí)施周期是五到六個月,，這相當(dāng)于給蘇格蘭皇家銀行節(jié)省了一筆可觀的經(jīng)營費(fèi)用。 ?

?

減少欺詐現(xiàn)象的發(fā)生是亞洲市場全力投身于EMV技術(shù)遷移的主要推動力,。根據(jù)印度尼西亞信用卡協(xié)會（Indonesian Credit Card Association）的數(shù)據(jù),，2007年，印度尼西亞的信用卡欺詐案案值350億盧比（約合230萬歐元）,。金雅拓公司已經(jīng)順利完成印度尼西亞4家銀行中3家銀行的EMV卡遷移工作，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超前于印尼央行（Bank of Indonesia）所規(guī)定的2010年完成遷移的限期要求,。 ?

?

蘇格蘭皇家銀行印尼分行消費(fèi)金融業(yè)務(wù)負(fù)責(zé)人Dessy Masri評論說,，“EMV遷移對于銀行卡業(yè)務(wù)非常重要，因?yàn)檫@不僅是印尼央行的要求,，而且它也提高了安全性,，能更好地防范欺詐。令我們極為滿意的是，我們在印尼的重新發(fā)卡流程比預(yù)想的要快得多,，這樣,，我們就能更早向客戶發(fā)卡，給他們更多便利和更強(qiáng)的安全性,。而正是因?yàn)橛辛私鹧磐剡@樣一家EMV遷移解決方案方面的業(yè)界領(lǐng)先企業(yè)的服務(wù),，以及該公司在印尼乃至更大范圍的豐富經(jīng)驗(yàn)，我們才能取得這樣的成績,。” ?

?

金雅拓亞洲區(qū)總裁陳帝利（Tan Teck Lee）補(bǔ)充說,，“蘇格蘭皇家銀行委托我們管理他們核心市場的遷移項(xiàng)目，能與蘇格蘭皇家銀行合作,，我們感到非常高興,。依靠我們在全球各地的遷移項(xiàng)目之中積累的經(jīng)驗(yàn)，我們能夠充分利用自身獨(dú)特的EMV技術(shù)專長和區(qū)域性的業(yè)務(wù)能力,，領(lǐng)導(dǎo)這一項(xiàng)目取得圓滿成功,。” ?

?

金雅拓公司擅長引導(dǎo)銀行完成EMV遷移工作，是這方面公認(rèn)的行業(yè)專家,。金雅拓提供可定制的全面端到端解決方案,，其中包括項(xiàng)目管理、卡片差異化服務(wù)（例如非接觸式支付,、封裝,、即時發(fā)卡等）和個性化服務(wù)，以幫助發(fā)卡行盡可能留住客戶,。金雅拓的上述業(yè)務(wù)專長將使銀行受益,。 ?

?

關(guān)于金雅拓公司?

?

金雅拓公司（Gemalto，泛歐證券交易所：NL0000400653 GTO）是數(shù)字安全領(lǐng)域的全球領(lǐng)先企業(yè),，2008年?duì)I業(yè)收入達(dá)16.8億歐元,，在40個國家設(shè)有75家辦事處、研究中心和服務(wù)中心,，員工總數(shù)達(dá)10,000人,。 我們的數(shù)字社會不斷發(fā)展，而金雅拓正處于其核心,。能隨時隨地便捷,、舒適又安全地交流、旅行,、購物,、理財(cái)、娛樂,、工作,，這種自由已經(jīng)成為人們所需要和期望的重要生活內(nèi)容,。 ?

?

金雅拓公司致力于滿足全球數(shù)十億人在移動連接性、身份與數(shù)據(jù)保護(hù),、信用卡安全性,、衛(wèi)生醫(yī)療與交通服務(wù)、電子政務(wù)與國家安全方面日益擴(kuò)大的需求,。具體來說,，我們?yōu)檎畽C(jī)構(gòu)、無線運(yùn)營商,、銀行和企業(yè)提供種類繁多的安全個人設(shè)備,，如手機(jī)用戶身份模塊（SIM）卡、智能銀行卡,、智能卡通行證,、電子護(hù)照、以及用于在線身份保護(hù)的USB令牌,。我們還提供軟件,、系統(tǒng)及服務(wù)來幫助客戶實(shí)現(xiàn)目標(biāo)，以完善我們的解決方案,。 ?

?

隨著數(shù)字和無線世界的互動人群規(guī)模不斷擴(kuò)大,，金雅拓的軟件和安全設(shè)備的應(yīng)用也更廣泛，該公司已做好準(zhǔn)備,，要在今后若干年蓬勃發(fā)展,。 ?

?

如需了解詳細(xì)情況，請?jiān)L問：www.gemalto.com,。?

?

免責(zé)聲明：本公告之原文版本乃官方授權(quán)版本,。譯文僅供方便了解之用，煩請參照原文,，原文版本乃唯一具法律效力之版本,。?