意法半導體（STMicroelectronics,，簡稱ST；紐約證券交易所代碼：STM） STM) 公布截至2011年12月31日的第四季度及全年財報,。
　
　　意法半導體總裁兼首席執(zhí)行官卡羅伯佐提（Carlo Bozotti）表示： “在2011年半導體市場總體增長大幅放緩的情況下,，我們的全資企業(yè)全年業(yè)務仍穩(wěn)健發(fā)展，收入達82億美元,，營業(yè)利潤率11.4%,。 ”
　
　　“此外，2011年我們在兩個重要戰(zhàn)略產品上實現強勁增長,，這讓我們感到特別驕傲,。我們的MEMS銷售額增長近1倍，超過6億美元,。汽車業(yè)務收入在2010年銷售額增長超過40%的基礎上,，2011年再創(chuàng)新高,，增幅達到18%。在銷售收入增長的同時,，這兩大事業(yè)部的營業(yè)利潤也大幅增加,。 
　
　　“我們持續(xù)保持著穩(wěn)健的財務狀況，同時密切關注資本管理,。調整到非美國通用會計準則指標后,，截至年底，包含我們擁有50%股權的ST-Ericsson的債務,，公司財力資源總計23億美元,，財務狀況凈值大約11.7 億美元。第四季度庫存水平和庫存周轉率如預期好轉,，資本支出按計劃回到常軌,。”
　
　　“由于我們在無線業(yè)務上的合資企業(yè)ST-Ericsson正處于新舊產品過渡以及轉型期，所面臨挑戰(zhàn)超出我們預期,。其中最重要的因素包括許多主要客戶均在進行重大業(yè)務重組及變革計劃,。雖然新產品組合已經開始量產，但是ST-Ericsson目前的財務表現與我們的預期目標仍有很大差距,。因此,，ST-Ericsson目前正處于公司發(fā)展的關鍵階段，需集中力量提升公司政策計劃的執(zhí)行力,，降低收支平衡點,，審視公司發(fā)展計劃，以實現可持續(xù)贏利,。我們相信ST-Ericsson新任首席執(zhí)行官是帶領公司實現這一目標的最佳人選,。”
　
　　(*) 現金凈值是一個非美國GAAP的統計指標。有關公司認為非GAAP統計數據的重要性和調整到美國GAAP的說明,，請參閱英文新聞稿全文,。
 　
　　2011年第四季度財報重點

　　(a) 包括并入意法半導體財報的ST-Ericsson的銷售收入
　
2011年第四季度回顧
　
　　意法半導體2011年第四季度凈收入環(huán)比減少10.3%，與我們的預期相符,，所有地區(qū)均出現不同程度的環(huán)比下降,。美洲區(qū)下降 4.6%，日本及韓國和大中華及南亞區(qū)減少大約7.5%,，歐洲,、中東及非洲區(qū)（EMEA）減少20.7%。意法半導體2011年第四季度凈收入同比減少 22.6%,，其中模擬產品,、MEMS及微控制器 (AMM)和汽車電子、消費電子,、計算機和電信基礎設施 (ACCI)表現優(yōu)于其它事業(yè)部,，其中汽車電子表現最為出色，而無線業(yè)務的表現則不如預期,。
　
　　毛利率如預期環(huán)比下降240個基點,，主要原因是產量減少。庫存水平降低導致晶圓產能不足,。與上一年同期相比,，晶圓廠產量降低及相關閑置產能支出導致毛利率下降650個基點。
　
　　第四季度銷售管理費用（SG&A）和研發(fā)經費（R&D）支出總計8.94億美元,，與上一季度大體持平,。從同比看，受ST-Ericsson業(yè)務重組等因素影響,，兩項支出總額減少2000萬美元,。2011年第四季度營業(yè)支出總額占銷售收入40.8% ，上個季度為36.8%,，去年同期是32.3%,。
　
　　受市場環(huán)境的影響導致產量下降和產能不飽合，2011年第四季度歸屬意法半導體的重組前營業(yè)利潤率接近收支平衡點,，而上一季度和去年同期則分別為4.3%和12.4%,。*
　
　　第四季度所得稅包括一筆與ST-Ericsson的累計營業(yè)虧損凈值相關的9200萬美元計價備抵（Valuation Allowance）支出。由于這筆計價備抵支出與意法半導體在ST-Ericsson的投資無關,，所以少數權益項增加9200萬美元,，意法半導體的合并損益表不受影響。如果沒有這筆計價備抵支出,，意法半導體第四季度稅率將為15%,。
　　
　　2011年第四季度凈虧損1100萬美元，每股攤薄凈虧損0.01美元,，上一季度和2010年第四季度分別為每股攤薄凈收益0.08美元和0.24美元,。經調整后，扣除相關稅款,，第四季度每股攤薄凈虧損0.01美元,，上一季度和2010年第四季度每股攤薄凈收益分別為0.09美元和0.27美元。*
　
　　2011年第四季度公司有效平均匯率約為1.36美元對1.00歐元,，2011年第三季度為1.40美元對1.00歐元,，2010年第四季度為1.34美元對1.00歐元。
　　
　　(*)重組前營業(yè)利潤,、重組前營業(yè)利潤率,、歸屬意法半導體的重組前營業(yè)利潤率和調整后每股攤薄凈收益是非美國通用會計原則評價指標。有關公司認為非GAAP統計數據的重要性和調整到美國GAAP的說明,，請參閱英文新聞稿全文,。
　　
2011年第四季度各目標市場的營業(yè)凈收入
 

　　(*)ST-Ericsson的銷售額和并入意法半導體的銷售額都包含在電信和經銷商兩項內,。
　
　　因為所有目標市場的銷售收入環(huán)比減少，所以凈收入環(huán)比下降10.3%,。公司在汽車電子,、電信、消費電子,、工業(yè)及其它和計算機市場上的銷售額分別下降1%,、4%、5%和14%,。經銷商收入環(huán)比降低 19%,。凈收入同比下降大約23%。公司在汽車電子,、工業(yè)及其它,、計算機和消費電子市場上的收入同比分別降低6%、13%,、27%和30%,。經銷商收入則同比降低 29%。
　
　　2011年第四季度各事業(yè)部凈收入和營業(yè)利潤
 

　　汽車電子,、消費電子,、計算機和電信基礎設施（ACCI），模擬產品,、MEMS及微控制器（AMM）和功率分立器件（PDP）三大事業(yè)部均受到市場需求疲軟的負面影響,，2011年第四季度收入較上一季度和去年同期雙雙減少。因為產量降低,，毛利率也相應降低,。
　　_____
　　(a)為反映ACCI的一個小業(yè)務部門于2011年1月1日起轉入AMM的業(yè)務變化，公司對ACCI和AMM上一季度的收入和營業(yè)利潤重新分配,。
　　(b)無線通信項目包括ST-Ericsson合資企業(yè)的銷售額和營業(yè)利潤,，這兩項數據合并到公司的收入和營業(yè)利潤內，以及其它的與無線通信業(yè)務相關的影響營業(yè)利潤的項目內,。
　　(c) “其它”項中的凈收入包括子系統和封裝服務的銷售收入和其它收入,。
　　(d)“其它”項中的利潤（虧損）包括閑置產能支出、減值準備金,、重組支出和其它的相關的工廠關閉費用,、創(chuàng)辦費用，以及其它的未分配支出,，如：戰(zhàn)略計劃或特殊的研發(fā)項目,、某些總公司的營業(yè)支出,、專利費、專利索賠和訴訟費,，以及其它的不能分配給產品事業(yè)部的費用,，以及子系統和其它產品事業(yè)部的營業(yè)利潤或虧損,。“其它”包括2011年第四季度的9900萬美元,、第三季度的4200萬美元和2010年第四季度的200萬美元 的閑置產能支出；2011年第四季度的900萬美元,、第三季度的1000萬美元,、2010年第四季度的3200萬美元的資產減值、重組支出以及其它的相關的工廠關閉費用,。
　
　　受到意法半導體計劃退出硬盤驅動器系統芯片市場的負面影響,，ACCI第四季度收入環(huán)比減少約為10%，同比減少約21%,。雖然收入下降,，ACCI第四季度營業(yè)利潤率依然達到6.1%，上一季度和去年同期分別為7.1%和12.1%,。
　
　　AMM第四季度凈收入環(huán)比減少大約12%,，同比減少約19%，但營業(yè)利潤率仍保持在17.7%的水平 ,，上一季度和去年同期分別為19.9%和24.4%,。
　
　　PDP第四季度凈收入環(huán)比下降20%，同比下降31%,，主要原因是市場需求疲軟,。因為產量下降和價格侵蝕等原因，PDP業(yè)務的營業(yè)利潤率為6.4%,，而上一季度和去年同期分別為10.6%和17.2%,。
　
　　無線業(yè)務第四季度凈收入環(huán)比下降0.8%，同比下降27%,。夏普（Sharp）發(fā)布基于ST-Ericsson的ThorTM 調制解調器的新智能手機,，諾基亞也宣布未來的基于Windows Phones的手機平臺將選用ST-Ericsson的ThorTM 的移動平臺。2011年第四季度無線業(yè)務的營業(yè)虧損為2.11億美元,，意法半導體承擔其中的9300萬美元,；上一季度和去年同期意法半導體分別承擔1.06億美元和6400萬美元。非控制權益列在意法半導體的合并利潤報表的營業(yè)結果下面,，反映了在合資企業(yè)中愛立信擁有50%的股份,，這個數額已合并到意法半導體的財務結果內。 
　
　　目前ST-Ericsson正處于新舊產品交替的過渡期,。雖然他們現在及未來均面臨挑戰(zhàn),，但是ST-Ericsson依然持續(xù)集中力量確保公司政策計劃得到圓滿執(zhí)行,，在向客戶交付新產品的同時降低收支平衡點。
 　
　　2011年,，ST-Ericsson的一個主要客戶因為業(yè)務環(huán)境變化而降低了對ST-Ericsson傳統產品的需求,，并延后了新產品的量產時間。ST-Ericsson的銷售額還未達到適當的水平,，因此公司實現改善財務表現的目標還有很長的一段路,。ST-Ericsson將持續(xù)加強公司政策計劃的執(zhí)行力。
　
　　ST-Ericsson的新任首席執(zhí)行官和管理層應母公司的要求重新審視了公司的戰(zhàn)略計劃和財務目標,。意法半導體及其合作伙伴愛立信將堅守承諾,，傾力支持ST-Ericsson全面轉型，將其發(fā)展成為一家可持續(xù)贏利并產生現金流的企業(yè),。
　
　　在完成這次戰(zhàn)略的重新審視后,，我們可能考慮采取更多的行動，落實并加快ST-Ericsson的贏利之路,。在此過程中或者如果出現業(yè)務前景嚴重惡化的情況,，ST-Ericsson的資產可能減少到遠低于意法半導體目前記錄的ST-Ericsson的資產價值，而且我們可能被要求計提減值準備支出（Impairment Charge）,。
　
　　我們將繼續(xù)密切關注ST-Ericsson的業(yè)務轉型,，并定期評估公司的進展。
　
　　查閱ST-Ericsson的2011年第四季度財報,，請訪問 www.stericsson.com ,。
　
現金流及資產負債表摘要
　
　　盡管ST-Ericsson財務表現不盡如人意，意法半導體2011年第四季度自由現金流環(huán)比增加,，總計4700萬美元,，主要因為資本支出和庫存水平均下降。上個季度為負1.36億美元,，去年同期為正3.49億美元,。*
　
　　第四季度資本支出如預期大幅下降，總計7600萬美元,，而上一季度和去年同期分別為3.84億美元和4.23億美元,。 
　　截至年底，庫存總計15.3億美元,，減少1.70億美元,。第四季度庫存周轉率提高到3.8次。
　
　　第四季度股東分紅8900萬美元,。此外,，公司還動用1.99億美元贖回部分2016年到期的歐洲可轉債。
　　____　
　　(*)歸屬于意法半導體的自由現金流是一個非美國GAAP的統計標準。請參閱英文新聞稿全文,。
　　截至2011年12月31日,，包括我們擁有 50%的ST-Ericsson股份，意法半導體經調整后的財務狀況凈值（Net Financial Position）為現金凈值（Net Cash Position）11.67億美元,；相比之下,，截至2011年10月31日的現金凈值為11.34億美元；截至2010年12月31日現金凈值為12.27億美元,。截至2011年12月31日,，意法半導體現金和現金等價物、短期存款,、有價證券和限用現金總計23.3億美元,，總債務為15.7億美元,，包括并入意法半導體的ST-Ericsson的100%債務,。*
　
　　年底總權益80.0 億美元，包括非控制權益,。
　
　　2011年第四季度歸屬意法半導體的凈資產收益率(RONA) 為- 0.3%,。*
　
　　2011年財務匯總表重點

　　(a) 包括并入意法半導體財報的ST-Ericsson的銷售收入

2011年全年業(yè)務回顧
　
　　2011年全年凈收入97.3億美元，較2010年減少5.9%,，2010年為103.5億美元,。主要原因是市場需求疲軟，特別是今年下半年市場環(huán)境更加惡化,，此外ST-Ericsson正處于新舊產品轉型期,。2011年意法半導體全資業(yè)務凈收入增長約1%。
　
　　在2011年下半年半導體業(yè)增長大幅放緩期間,，公司的AMM收入依然保持增長,，而ACCI和PDP兩大事業(yè)部的收入都出現不同程度下降。由于MEMS收入大幅提升,，AMM的凈收入增長7.5%,，同時營業(yè)利潤率從2010年的18.8%提高到20.3%。雖然汽車電子和影像業(yè)務大幅增長,，但由于2011年全年市場疲軟,，特別是消費電子市場不景氣，再加上意法半導體準備退出硬盤驅動器系統芯片市場,，ACCI凈收入同比下降1.4%,，同時營業(yè)利潤率從2010年的10.0%下降到8.9%；由于市場需求疲軟,，以及一個主要客戶的特定情況,，PDP凈收入下降6%，同時營業(yè)利潤率從2010年的13.6%下降到11.2%。無線業(yè)務收入下降30%,，營業(yè)虧損幅度擴大約68%,。
　
　　2011年全年毛利率為36.7% ，2010年為38.8%,。 2011年第三及第四季度出現價格跌勢,、晶圓廠開工率不足和閑置產能支出毛利率降低的主要原因。營業(yè)支出基本持平,。根據財報,，因為拍賣利率證券訴訟案終判瑞信證券公司現金賠償，意法半導體獲得稅后收益3.08億美元,，所以,，2011年凈利潤6.50億美元，每股攤薄收益0.72美元,；2010年凈利潤8.30億美元,，每股攤薄收益0.92美元。調賬后,，扣除相關稅款,，意法半導體2011年每股攤薄凈收益（非美國GAAP指標）0.41美元，而2010年為0.75美元,。*
　
　　2011年公司有效平均匯率約為1.37美元對1.00歐元,，2010年為1.36美元對1.00歐元。
　　___
　　(*)歸屬意法半導體的財務狀況凈值和凈資產收益率（RONA）以及調整后每股攤薄收益是非美國GAAP的統計標準,。請參閱英文新聞稿全文,。

　　2011年全年各事業(yè)部凈收入及營業(yè)利潤
 

2012年第一季度業(yè)務前景展望
　
　　伯佐提先生表示： “根據當前市場需求和訂單能見度，我們相信訂單數量已經觸底,。展望2012年第一季度,，我們預計銷售額將會觸底，雖然我們預計意法半導體全資業(yè)務訂單將強于季節(jié)性增長,，但由于ST-Ericsson的訂單需求呈現疲軟,，總體收入將被這一因素所抵消。 ”
　
　　“業(yè)內分析人士初步預測,，2012年半導體市場總體上將保持穩(wěn)定,。我們預計2012年意法半導體在目標市場上有機會繼續(xù)成長，但是我們仍然憂慮宏觀經濟的不穩(wěn)定因素,。因此,，我們計劃近期內制造設施繼續(xù)仍保持低產能負荷水平,。我們還將繼續(xù)關注資本管理，在庫存水平和資本投資上采取謹慎的態(tài)度,，爭取保持并擴大自由現金流,。此外，我們繼續(xù)向市場推出創(chuàng)新產品,，進一步擴大市場占有率,。”
　
　　鑒于無線業(yè)務銷售收入環(huán)比可能大幅下滑，公司預計2012年第一季度總收入環(huán)比下降約4%到10%,，因此,，雖然產能利用率好轉，但依然不飽和,，第一季度毛利率預計在33.0%左右,，上下浮動1.5個百分點。
　
　　本前瞻是以2012年第一季度美元對歐元匯率大約為1.32美元 = 1.00歐元的假設為前提,，包括當前套期保值合同的影響,。第一季度結賬日期為2012年3月31日。