?。ㄔ瓨?biāo)題：Not all tech employees can work from home）

　　網(wǎng)易科技訊3月11日消息,，據(jù)國(guó)外媒體報(bào)道,，為了應(yīng)對(duì)新冠肺炎疫情的傳播隱患,，許多公司紛紛推出遠(yuǎn)程工作計(jì)劃,，但這種計(jì)劃并不適用于所有的員工——即使是在科技行業(yè),，甚至是那些需要整天坐在屏幕前工作的人,。

　　以下是翻譯內(nèi)容：

　　遠(yuǎn)程辦公是幫助減緩疫情傳播的一個(gè)重要工具,，但它不是萬(wàn)能藥。

　　亞馬遜,、蘋果,、Facebook、谷歌,、IBM,、Salesforce等大公司在鼓勵(lì)那些可以在家辦公的員工在家工作。企業(yè)推行遠(yuǎn)程辦公最初集中在西雅圖地區(qū),，然后擴(kuò)展到舊金山灣區(qū),，目前也在擴(kuò)展到其它的地區(qū)。例如,，IBM周一表示,，紐約市和威徹斯特的員工應(yīng)當(dāng)在家辦公,，直至得到進(jìn)一步的通知。

　　但是,，值得注意的是,，那些企業(yè)有關(guān)在家辦公的通知基本上都帶有像“那些可以在家辦公的員工”這樣的字眼。

　　事實(shí)上,，科技行業(yè)有很多的工作并不適合遠(yuǎn)程工作,，數(shù)量之多甚至超乎想象：

　　·內(nèi)容版主。由于員工常常需要查看客戶的私人數(shù)據(jù),，企業(yè)已經(jīng)開(kāi)始將這項(xiàng)工作限制在公司內(nèi)部進(jìn)行,，目的是保護(hù)隱私。

　　·應(yīng)用商店審核員：在像蘋果,、亞馬遜和谷歌這樣的公司,，這類員工需要檢查第三方開(kāi)發(fā)者未發(fā)布的代碼，因此這些公司不希望這些數(shù)據(jù)出現(xiàn)在它們的辦公場(chǎng)所以外的地方,。

　　·那些從事專業(yè)化工作的人：在英特爾,，不僅是工廠里的工人不能遠(yuǎn)程辦公。芯片架構(gòu)師——以及生產(chǎn)用于打印芯片的掩模的工廠工程師——需要使用無(wú)法遠(yuǎn)程操作的專業(yè)化系統(tǒng),，因此也無(wú)法在家工作,。

　　隨著企業(yè)新增軟件和安全特性來(lái)保護(hù)客戶數(shù)據(jù)，針對(duì)這些工作崗位的一些限制可能會(huì)發(fā)生改變——但這些措施都需要謹(jǐn)慎實(shí)施,，也需要時(shí)間推進(jìn),。

　　總的來(lái)看，除了這些技術(shù)類工作之外,，還有一些更明顯的崗位難以轉(zhuǎn)向遠(yuǎn)程工作：

　　·安全人員,，包括負(fù)責(zé)在科技園區(qū)周邊巡邏的人員，以及負(fù)責(zé)在大樓內(nèi)保護(hù)員工,、機(jī)器和公司機(jī)密的人員,。

　　·數(shù)據(jù)中心的操作員。盡管至少有一部分工作已經(jīng)轉(zhuǎn)移到遠(yuǎn)程端,，但他們中的一些人仍然需要留守公司的辦公室,，以維持?jǐn)?shù)據(jù)中心的日常運(yùn)轉(zhuǎn)。

　　·配送員,。他們負(fù)責(zé)為各家電商平臺(tái)配送商品,，其中許多人是零工。

　　·后勤人員,。他們包括員工通勤班車駕駛員,、辦公室清潔員、公司飯?zhí)脧N師等等。許多科技巨頭都表示,，將確保這些小時(shí)工在大量員工在家工作期間也能拿到正常工資,。

　　從另一個(gè)角度來(lái)看，遠(yuǎn)程辦公政策或許可以幫助到那些必須到辦公室上班的人,。企業(yè)希望,，辦公室里的員工變少，也能讓那些必須得到公司上班的人更安全,。

　　當(dāng)然,，無(wú)論是對(duì)個(gè)人層面、遠(yuǎn)程辦公新手,，還是對(duì)科技公司本身而言，如此迅速地轉(zhuǎn)變到一種新的工作方式將需要調(diào)整和適應(yīng),。（樂(lè)邦）