?

田中信男：最近5年是村田公司快速發(fā)展的5年,，我們預(yù)計(jì)08財(cái)年的收入將達(dá)到6600億日元,，比07財(cái)年有11％的增長！在這5年中,，亞洲區(qū)（日本以外,，主要是中國）的增長最快，平均年增長率達(dá)11％以上,，在07財(cái)年中,，亞洲地區(qū)貢獻(xiàn)了超過50％的收入！我們預(yù)計(jì)到2015年,，包括香港臺灣在內(nèi)的大中華區(qū)的銷售收入將超過4000億日元,！目前大中華區(qū)的貢獻(xiàn)是30％，我們認(rèn)為到2015年,，這個(gè)比例將達(dá)到40％,！具體到中國市場，華東市場的增長較快,，但是華南地區(qū)的業(yè)務(wù)量是最大的,，占到中國業(yè)務(wù)的一半左右。我們銷售的產(chǎn)品中,，用于通信和計(jì)算機(jī)外設(shè)的產(chǎn)品占了多數(shù),，不過用在汽車電子的產(chǎn)品在快速增長！具體到我們的產(chǎn)品，電容產(chǎn)品仍貢獻(xiàn)了主要的收入,，不過我們注意到一個(gè)新的增長點(diǎn)是模塊產(chǎn)品銷售增長較快,，07年比06年增長了33％！目前我們在中國有13家分公司,，四家工廠，這四家工廠都有提高產(chǎn)能的潛力,，未來我們也關(guān)注以成都為主的西部地區(qū),，如果條件合適，會在那里開設(shè)新的分公司,。

田中信男：目前在我們的產(chǎn)品中,，電容仍貢獻(xiàn)了較大比例的收入,，因?yàn)殡娮釉O(shè)備都離不開電容，所以未來,，電容仍是我們的龍頭業(yè)務(wù),，我們的電容產(chǎn)品將繼續(xù)向高容量、小型化,、薄型化" title="薄型化">薄型化的方向發(fā)展,。在推動電容需求方面，我們注意到隨著電子設(shè)備功能日益復(fù)雜,，單機(jī)電容的需求量是在不斷加大,，例如手機(jī)中原來需要190顆電容，現(xiàn)在隨著多頻多模手機(jī)的出現(xiàn),，電容需要量提升到230多顆,，電視機(jī)也一樣，原來的CRT需要200多顆,，而現(xiàn)在的液晶電視需要1000多顆,！當(dāng)然除了這些已有的應(yīng)用，還有新的應(yīng)用出現(xiàn)會推動電容的需求,，例如汽車電子就需要很多高端的元器件,，汽車導(dǎo)航設(shè)備也加大了電容的需求，另外就是類似數(shù)碼相框的新應(yīng)用也推動了電容的需求,。另外,，我認(rèn)為傳感器在未來會有很好的增長。目前村田除了在無源器件投入外,，還在能源,、生物領(lǐng)域進(jìn)行開發(fā)。

田中信男：MLCC的主要趨勢就是前面提到的大容量、小型化,、薄型化,，就大容量化而言，隨著MLCC容量提高,，這樣,，它的一個(gè)未來趨勢就是在容量提高后取代一部分的鉭電解電容、鋁電解電容,，這樣就拓展了MLCC的應(yīng)用領(lǐng)域,。我們也不斷研發(fā)新的MLCC材料，這里不便公開新的材料計(jì)劃,，不過我們始終堅(jiān)持以陶瓷為原材料來開發(fā)新的產(chǎn)品,，因?yàn)榇逄镌诓牧稀⑸a(chǎn),，制造管理,、物流方面有自己獨(dú)到的優(yōu)勢，我們將不斷努力,，可以一直保持自己的領(lǐng)先勢態(tài),，例如我們的很多生產(chǎn)設(shè)備都是自己開發(fā)的，這樣在生產(chǎn)方面就有自己獨(dú)到的優(yōu)勢,。目前,，低端電容市場的競爭主要集中在價(jià)格上，不過我們不會關(guān)注低端產(chǎn)品市場,，我們關(guān)注的是高端市場,，我們在研發(fā)方面有投入很大，每年投入研發(fā)的費(fèi)用占到銷售額的7％～8％,，2007年村田研究預(yù)算是132億日元,，課題數(shù)是300個(gè)（這在電子材料方面搞研究開發(fā)的企業(yè)中，村田這個(gè)規(guī)模在世界上可以說是首位的）,。我們的目標(biāo)是每年新產(chǎn)品的銷售額要占到總銷售額的40％,，當(dāng)然，這些新產(chǎn)品并不一定是全新的產(chǎn)品,，但這些產(chǎn)品一定是有所創(chuàng)新和改良的產(chǎn)品,，目前，村田基礎(chǔ)研發(fā)主要在日本,，而一部分應(yīng)用研發(fā)在中國,，未來,，我們的研發(fā)會遷到中國來。

田中信男：目前模塊業(yè)務(wù)主要是根據(jù)一些客戶提供定制的電源模塊,、通信射頻模塊等,，我們會著重發(fā)展這兩個(gè)模塊產(chǎn)品，07年模塊業(yè)務(wù)收入790億日元,，雖然金額不大,，但增速很快。提供模塊化的產(chǎn)品是一個(gè)非常大的發(fā)展趨勢,，因?yàn)槟K需要很多元器件，而我們有豐富的器件產(chǎn)品,，所以可以給客戶提供一站式的服務(wù),。在提供模塊產(chǎn)品方面，我們有低溫共燒陶瓷(LTCC)技術(shù),，可以在三維的空間上實(shí)現(xiàn)無源器件和有源器件的集成,，利用這個(gè)技術(shù)，我們可以制造出體積很小的模塊產(chǎn)品,。我們在06年收購了美國的SyChip公司,，SyChip公司集合一批來自BELL實(shí)驗(yàn)室的優(yōu)秀工程技術(shù)人員.他們在最新的無線通訊應(yīng)用領(lǐng)域有非常好的成績，整合雙方的技術(shù)和我們的制造工藝,共同開發(fā)藍(lán)牙模塊,、GPS模塊,、WiFi、WiMax模塊等,，為客戶提供包括軟件和硬件的整體的模塊解決方案,。07年9月，我們收購了C&D科技電源電子事業(yè)部,，以加強(qiáng)我們對電源模塊產(chǎn)品的支持,。未來我們還會有收購，因?yàn)檫@樣可以大幅度減少我們的技術(shù)開發(fā)周期,，還可以聚集到所需的人才,，只要對我們業(yè)務(wù)發(fā)展有幫助能提升我們的銷售，我們都會考慮收購,。

田中信男：這幾年中國電子工業(yè)發(fā)展很快,，也許將來可能會有一些調(diào)整,，但我認(rèn)為中國電子工業(yè)向前發(fā)展的趨勢是不改的,，雖然目前中國被認(rèn)為是世界工廠，但未來中國國內(nèi)市場會很大很活躍,，這里我愿意分享剛看到的一組數(shù)據(jù)：這里統(tǒng)計(jì)了中國城市和農(nóng)村每100人中電器的擁有數(shù)量,，數(shù)據(jù)顯示，2000年中國城市居民中每100人擁有31臺空調(diào),，06年則達(dá)到88臺,，2000年每百人擁有手機(jī)是20部，06年達(dá)到153部,，再看農(nóng)村的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù),，在2006年的時(shí)候，每100人只有7臺空調(diào),，這說明中國的內(nèi)需市場會非常大,，也會帶動元器件的需求。

田中信男：對用戶原材料帶來的壓力,，我們主要通過三個(gè)措施來解決,，一個(gè)是節(jié)約材料，就是產(chǎn)品要小型化,、薄型化,，這樣節(jié)約了材料，當(dāng)然就節(jié)約了成本,。一個(gè)是通過采用我們LTCC技術(shù),，集成更多的器件，這樣達(dá)到降低成本的目的,，最后一個(gè)措施是我們通過降低整個(gè)生產(chǎn)過程或流通過程的成本來達(dá)到降低成本的目的,，這個(gè)過程有改善工藝、提高良率,，還包括把我們的工廠之間的流通成本和我們與客戶之間的流通成本降低,，我認(rèn)為這個(gè)成本在中國有很大的改善空間，未來我們會致力于改善流通環(huán)節(jié)的成本,。另外,，我們在06年成立中國區(qū)總部，對中國地區(qū)的資源進(jìn)行整合,，也可以達(dá)到降低成本的目的。

田中信男：我們一直在為減輕環(huán)境負(fù)擔(dān)而努力，村田在產(chǎn)品開發(fā)的各個(gè)階段,，對產(chǎn)品的環(huán)境影響進(jìn)行評估,，開發(fā)的產(chǎn)品中決不含有環(huán)保指令中禁止的有毒物質(zhì)，此外,，我們有三個(gè)行動來保護(hù)環(huán)境：

1,、開發(fā)小型化產(chǎn)品，這樣節(jié)約了材料也保護(hù)了環(huán)境,；

2,、生產(chǎn)過程中考慮節(jié)省能源；

3,、我們發(fā)現(xiàn)原鈦酸鋇（Ba2TiO4）在一定溫度條件下可以吸收CO2,，這開辟了解決地球溫室效應(yīng)的新途徑，未來我們還會開發(fā)新的CO2回收系統(tǒng),。